1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:03:35,083 --> 00:03:35,958
какво не е наред

4
00:03:36,041 --> 00:03:36,958
Забравих мобилния си телефон.

5
00:03:37,458 --> 00:03:38,333
Ще се върна след минутка.

6
00:03:55,708 --> 00:03:56,625
- Да тръгваме ли?
- да

7
00:04:12,375 --> 00:04:14,708
Можеш ли да ми подадеш кърпичките, Ану?
Моля?

8
00:04:15,458 --> 00:04:16,291
благодаря

9
00:04:16,375 --> 00:04:18,500
какво правиш
Това изглежда невероятно!

10
00:04:18,958 --> 00:04:20,750
Ами ако има твърде много очна линия?

11
00:04:21,625 --> 00:04:22,541
Идеално е!

12
00:04:25,416 --> 00:04:26,333
{\an8}Чувствам се напрегнат, Ану.

13
00:04:26,625 --> 00:04:28,458
{\an8}Избрах ли правилната прическа?

14
00:04:29,208 --> 00:04:32,875
Kayal, никога не съм виждал повече
красива булка в моя живот.

15
00:04:33,083 --> 00:04:33,916
повярвай ми!

16
00:04:34,583 --> 00:04:35,666
Когато ме види…

17
00:04:36,041 --> 00:04:37,541
Знаете този момент...

18
00:04:37,875 --> 00:04:38,750
Това изображение…

19
00:04:39,333 --> 00:04:40,833
Той никога не трябва да го забравя.

20
00:04:41,333 --> 00:04:43,250
Имам нужда това да е перфектно!

21
00:04:44,291 --> 00:04:46,083
Той няма да го забрави до края на света!

22
00:04:55,750 --> 00:04:57,333
Той е тук! Те ви викат!

23
00:04:58,125 --> 00:04:59,250
- Хайде де!
- да

24
00:04:59,333 --> 00:05:00,166
да тръгваме!

25
00:05:00,583 --> 00:05:01,875
- Всичко най-хубаво.
- благодаря ви

26
00:05:02,750 --> 00:05:03,625
окей

27
00:05:32,125 --> 00:05:35,083
<i>Цъфтящи букети от жасмини</i>
<i>Вземане на душ по желание</i>

28
00:05:35,166 --> 00:05:38,291
<i>За да отпразнуваме този съюз</i>
<i>Събира целия град</i>

29
00:05:38,791 --> 00:05:41,791
<i>Два свята далеч един от друг</i>

30
00:05:41,875 --> 00:05:45,166
<i>Съберете се днес като едно семейство</i>

31
00:05:45,375 --> 00:05:48,458
<i>Да отвориш ключалката на мечтите на ума</i>

32
00:05:48,541 --> 00:05:51,666
<i>Сърцето е това, което държи ключа</i>

33
00:05:52,083 --> 00:05:53,791
<i>Момиче ще те прегърне силно един ден</i>

34
00:05:53,875 --> 00:05:56,125
<i>Ако разбирате всичко за нея</i>

35
00:05:56,208 --> 00:05:58,083
<i>Тя ще бъде твоята половинка</i>

36
00:05:58,166 --> 00:05:59,708
<i>- Здравей!</i>
<i>- Чакай, брато</i>

37
00:05:59,791 --> 00:06:01,166
<i>- Здравей!</i>
<i>- Чакай, брато</i>

38
00:06:01,250 --> 00:06:04,708
<i>Трипи… Спъване високо</i>

39
00:06:04,791 --> 00:06:08,250
<i>- Здравей!</i>
<i>- Чакай, брато</i>

40
00:06:12,791 --> 00:06:14,375
<i>Часовникът удари осем</i>

41
00:06:14,458 --> 00:06:17,666
<i>Обсипи ме с целувки</i>

42
00:06:19,500 --> 00:06:21,041
<i>Всичко ще бъде наред</i>

43
00:06:21,125 --> 00:06:24,708
<i>Ако просто разпространявате любовта</i>

44
00:06:50,791 --> 00:06:52,958
<i>Грижете се за нея толкова, колкото за себе си</i>

45
00:06:53,041 --> 00:06:54,625
<i>Вижте я като равна на вас</i>

46
00:06:54,708 --> 00:06:57,375
<i>Никога не лъжете жена си</i>

47
00:06:57,458 --> 00:07:01,250
<i>Бийте се с каквото искате всеки ден</i>
<i>Но не забравяйте да се гримирате</i>

48
00:07:01,333 --> 00:07:03,666
<i>Никога не се отказвайте един от друг</i>

49
00:07:03,750 --> 00:07:06,250
<i>- Чакай, брато</i>
<i>- Грижете се за нея толкова, колкото за себе си</i>

50
00:07:06,333 --> 00:07:07,875
<i>Вижте я като равна на вас</i>

51
00:07:07,958 --> 00:07:10,583
<i>Никога не лъжете жена си</i>

52
00:07:10,666 --> 00:07:14,375
<i>Бийте се с каквото искате всеки ден</i>
<i>Но не забравяйте да се гримирате</i>

53
00:07:14,458 --> 00:07:17,583
<i>Никога не се отказвайте един от друг</i>

54
00:07:17,666 --> 00:07:21,083
<i>Каквото и да стане, забавлявайте се като приятели</i>

55
00:07:21,166 --> 00:07:24,583
<i>Сватбата е само началото</i>

56
00:07:30,791 --> 00:07:33,750
<i>- Здравей!</i>
<i>- Чакай, брато</i>

57
00:07:33,833 --> 00:07:37,375
<i>Трипи… Спъване високо</i>

58
00:07:37,458 --> 00:07:40,916
<i>- Здравей!</i>
<i>- Чакай, брато</i>

59
00:07:45,500 --> 00:07:47,041
<i>Часовникът удари осем</i>

60
00:07:47,125 --> 00:07:50,375
<i>Обсипи ме с целувки</i>

61
00:07:52,208 --> 00:07:53,625
<i>Всичко ще бъде наред</i>

62
00:07:53,708 --> 00:07:57,208
<i>Ако просто разпространявате любовта</i>

63
00:08:10,625 --> 00:08:13,500
<i>- Здравей!</i>
<i>- Чакай, брато</i>

64
00:08:13,583 --> 00:08:17,083
<i>Трипи… Спъване високо</i>

65
00:08:17,166 --> 00:08:20,791
<i>- Здравей!</i>
<i>- Чакай, брато</i>

66
00:08:23,166 --> 00:08:25,500
<i>Дръж се, брато</i>

67
00:08:32,041 --> 00:08:34,875
Второто, когато те видях в булчинско облекло...

68
00:08:38,916 --> 00:08:41,083
чувствах го като сърцето ми
беше ударен от мълния.

69
00:08:41,833 --> 00:08:43,250
Изглеждаше толкова вълшебно.

70
00:08:44,375 --> 00:08:45,458
Никога няма да го забравя

71
00:08:46,458 --> 00:08:47,833
до края на времето.

72
00:08:50,166 --> 00:08:51,375
Ако това е последният ми момент,

73
00:08:53,000 --> 00:08:54,791
Мога да умра щастлив.

74
00:09:09,250 --> 00:09:11,166
Всичко необходимо е в хладилника.

75
00:09:12,208 --> 00:09:13,041
забелязах.

76
00:10:14,291 --> 00:10:15,541
Подавам молба за развод.

77
00:10:19,791 --> 00:10:21,041
Не бързай, Каял.

78
00:10:22,208 --> 00:10:23,291
Можем да решим това.

79
00:10:24,416 --> 00:10:26,500
Не знам за това поколение, Каял,

80
00:10:27,666 --> 00:10:29,125
но когато бяхме деца,

81
00:10:29,916 --> 00:10:31,666
ако часовниците ни се счупят, ще ги поправим.

82
00:10:32,541 --> 00:10:34,208
Ако ни се счупят телевизорите, ще ги поправим.

83
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
Не бихме ги изхвърлили.

84
00:10:37,666 --> 00:10:39,625
<i>Раздялата не е решението, Каял.</i>

85
00:10:40,416 --> 00:10:41,750
Нека не се отказваме един от друг.

86
00:10:43,166 --> 00:10:44,041
моля

87
00:10:50,083 --> 00:10:51,583
Твърде късно е, Арджун.

88
00:10:52,208 --> 00:10:53,416
Не сме мъртви, нали?

89
00:10:54,375 --> 00:10:55,916
Как може това да е твърде късно?

90
00:10:56,000 --> 00:10:56,875
обещавам ти,

91
00:10:57,625 --> 00:11:00,375
Ще направя всичко възможно, за да поправя това.

92
00:11:00,500 --> 00:11:01,375
сладки…

93
00:11:03,416 --> 00:11:04,250
съжалявам

94
00:11:05,083 --> 00:11:06,500
Какво каза току-що?

95
00:11:07,833 --> 00:11:08,666
Ела пак?

96
00:11:10,000 --> 00:11:12,500
Преди няколко дни ви изпратих съобщение.

97
00:11:14,791 --> 00:11:16,000
„Обичам те, сладкиши“.

98
00:11:17,458 --> 00:11:18,333
Помниш ли?

99
00:11:19,916 --> 00:11:21,791
Видяхте този текст много по-късно...

100
00:11:23,541 --> 00:11:25,500
и отговори с емоджи със сърце.

101
00:11:26,333 --> 00:11:27,208
да

102
00:11:27,750 --> 00:11:28,583
така че

103
00:11:29,750 --> 00:11:32,416
Били сме женени
за дванадесет години, Арджун.

104
00:11:34,041 --> 00:11:36,500
Някога наричал ли съм те "сладури"?

105
00:11:43,250 --> 00:11:45,250
Този текст не беше предназначен за вас.

106
00:11:47,333 --> 00:11:48,750
Изпратих ти го по погрешка.

107
00:11:55,375 --> 00:11:57,708
Ти си най-гениалният човек, когото познавам,

108
00:11:59,333 --> 00:12:01,166
но дори не можехте да осъзнаете това.

109
00:12:03,041 --> 00:12:05,291
Това просто показва
колко внимание ми отделяш.

110
00:12:10,083 --> 00:12:11,166
{\an8}Къде се запознахте?

111
00:12:13,166 --> 00:12:15,250
<i>На почивка преди три години.</i>

112
00:12:18,541 --> 00:12:20,250
Бях с колегите от офиса.

113
00:12:20,333 --> 00:12:21,583
- мадами.
- благодаря ви

114
00:12:22,208 --> 00:12:23,833
Арджун беше с приятелите си.

115
00:12:24,708 --> 00:12:26,583
<i>Е, забравих колегите</i>
<i>даже бяхме там.</i>

116
00:12:27,333 --> 00:12:29,375
<i>Арджун не прекарваше време с приятелите си.</i>

117
00:12:31,250 --> 00:12:32,666
Мога ли да задам един личен въпрос?

118
00:12:36,666 --> 00:12:38,333
женен ли си

119
00:12:44,458 --> 00:12:45,500
Трябваше да съм.

120
00:12:50,041 --> 00:12:52,000
Ако бях срещнал жена като теб,

121
00:12:53,708 --> 00:12:54,875
Щяха да ме закачат преди години.

122
00:12:58,125 --> 00:12:59,500
Какъв флирт!

123
00:13:00,000 --> 00:13:01,583
Какъв флирт, наистина!

124
00:13:01,958 --> 00:13:02,833
Нали, скъпа?

125
00:13:03,750 --> 00:13:05,125
женен ли си

126
00:13:07,916 --> 00:13:08,833
какво мислиш

127
00:13:10,041 --> 00:13:11,000
Не, нали?

128
00:13:12,958 --> 00:13:14,041
Трябва да знам обаче.

129
00:13:21,875 --> 00:13:24,708
<i>До края на ваканцията,</i>
<i>висяхме заедно.</i>

130
00:13:25,666 --> 00:13:27,083
{\an8}Разменихме си номерата.

131
00:13:31,166 --> 00:13:32,500
Тя ми изпращаше съобщения всеки ден.

132
00:13:33,125 --> 00:13:34,458
<i>Защо не ме пожела вчера?</i>

133
00:13:35,875 --> 00:13:37,000
<i>Беше ли рожденият ви ден?</i>

134
00:13:39,750 --> 00:13:41,750
Не. Ден на жената.

135
00:13:44,958 --> 00:13:46,083
<i>Кога е вашият рожден ден?</i>

136
00:13:48,458 --> 00:13:49,750
<i>- Ало?</i>
- Здравей, Каял!

137
00:13:50,583 --> 00:13:51,541
Разберете...

138
00:13:51,958 --> 00:13:53,333
<i>когато е рожденият ми ден.</i>

139
00:13:54,375 --> 00:13:55,916
Без проверка онлайн

140
00:13:56,416 --> 00:13:57,875
<i>или да питам моите приятели.</i>

141
00:13:58,583 --> 00:14:00,208
Разберете по старомодния начин.

142
00:14:00,500 --> 00:14:03,166
Не проверявате онлайн или не питате приятелите си?

143
00:14:03,458 --> 00:14:04,291
Какво е направил?

144
00:14:04,666 --> 00:14:06,541
Човекът наистина е уличен.

145
00:14:06,625 --> 00:14:07,791
- Наясно съм с това!
- Правилно!

146
00:14:09,416 --> 00:14:12,041
- Той би избрал най-лесния пряк път, нали?
- Правилно!

147
00:14:12,541 --> 00:14:13,416
добре

148
00:14:14,250 --> 00:14:16,083
Определено не искам
да пропусна рождения си ден.

149
00:14:16,750 --> 00:14:18,041
<i>От днес,</i>

150
00:14:18,708 --> 00:14:22,625
Ще ти изпратя поздрав за рождения ден
всеки божи ден.

151
00:14:23,166 --> 00:14:24,041
как е това

152
00:14:24,625 --> 00:14:27,125
Мислех, че ще се откаже след седмица.

153
00:14:28,041 --> 00:14:33,416
Но всяка сутрин се събуждах
на поздрав за рожден ден от него.

154
00:14:35,333 --> 00:14:37,041
Шест месеца и пет дни.

155
00:14:37,625 --> 00:14:39,208
<i>Той просто нямаше да спре.</i>

156
00:14:40,291 --> 00:14:44,375
На шестия ден му казах
вече не трябваше да ми пише.

157
00:14:45,208 --> 00:14:46,625
Тогава беше по-управляем!

158
00:14:47,750 --> 00:14:50,125
Той разбра, че този ден е моят рожден ден!

159
00:14:51,125 --> 00:14:52,250
{\an8}Трябва да ти покажа нещо.

160
00:14:52,375 --> 00:14:53,750
{\an8}- Може ли?
- Моля!

161
00:14:58,291 --> 00:14:59,166
как е

162
00:14:59,958 --> 00:15:00,833
харесва ли ти

163
00:15:07,291 --> 00:15:08,208
какво е това

164
00:15:09,333 --> 00:15:10,208
Пръстен!

165
00:15:15,250 --> 00:15:16,208
Виж, Арджун,

166
00:15:16,875 --> 00:15:19,250
ние сме се познавали
за три месеца, нали?

167
00:15:19,833 --> 00:15:21,166
много те харесвам

168
00:15:21,875 --> 00:15:22,750
благодаря

169
00:15:23,166 --> 00:15:24,166
Но знаете ли…

170
00:15:26,875 --> 00:15:31,583
Харесвам те като наистина
добър приятел, а не...

171
00:15:32,833 --> 00:15:33,833
Това не е за теб.

172
00:15:35,416 --> 00:15:37,416
Това зависи от мен.
Трябваше да обясня по-добре.

173
00:15:37,583 --> 00:15:39,125
За Мая е,

174
00:15:39,791 --> 00:15:40,666
мой колега.

175
00:15:41,666 --> 00:15:43,875
Просто исках вашето мнение по въпроса

176
00:15:44,458 --> 00:15:46,416
защото Мая заслужава най-доброто.

177
00:15:46,958 --> 00:15:47,833
Мога ли да й го дам?

178
00:15:49,416 --> 00:15:50,333
Разбира се!

179
00:15:52,500 --> 00:15:53,541
Мислиш ли, че Мая ще го хареса?

180
00:15:55,250 --> 00:15:56,125
разбира се

181
00:15:57,333 --> 00:15:58,208
благодаря

182
00:15:59,166 --> 00:16:01,458
Наистина ценя вашето мнение.

183
00:16:12,041 --> 00:16:12,916
Здравей, Каял.

184
00:16:13,041 --> 00:16:15,083
хей Ти даде ли пръстена на Мая?

185
00:16:15,250 --> 00:16:16,750
Не, още не.

186
00:16:17,166 --> 00:16:18,833
Казахте, че го давате вчера.

187
00:16:19,166 --> 00:16:20,583
Работата беше напрегната.

188
00:16:20,833 --> 00:16:22,791
<i>Давам й го следващата седмица.</i>
<i>Защо питате?</i>

189
00:16:23,208 --> 00:16:24,125
всъщност...

190
00:16:24,583 --> 00:16:25,416
"Всъщност"?

191
00:16:28,458 --> 00:16:29,333
{\an8}Да?

192
00:16:29,583 --> 00:16:32,416
Мисля, че този пръстен ще изглежда добре
и на пръста ми.

193
00:16:50,125 --> 00:16:50,958
Арджун?

194
00:16:51,166 --> 00:16:52,000
<i>Отворете вратата си.</i>

195
00:16:52,083 --> 00:16:53,041
Коя врата?

196
00:16:53,125 --> 00:16:54,083
Балконът.

197
00:17:01,416 --> 00:17:02,500
Господи!

198
00:17:07,583 --> 00:17:08,416
здрасти

199
00:17:09,500 --> 00:17:10,916
Асансьорът не работи ли?

200
00:17:11,250 --> 00:17:12,625
Мина 2:00 сутринта.

201
00:17:12,791 --> 00:17:14,041
Защо да пречите на другите?

202
00:17:14,958 --> 00:17:15,833
всъщност,

203
00:17:16,916 --> 00:17:17,750
прав си

204
00:17:19,041 --> 00:17:21,958
Този пръстен ще подхожда най-добре на вашия пръст.

205
00:17:22,541 --> 00:17:23,625
Трябва да се съглася с теб.

206
00:17:27,916 --> 00:17:28,833
Коя е Мая?

207
00:17:31,541 --> 00:17:32,875
Годеницата на моя приятел.

208
00:17:34,166 --> 00:17:36,583
{\an8}Помоли ме да избера пръстен за нея.

209
00:17:36,916 --> 00:17:39,125
{\an8}Ето защо исках
вашето мнение онзи ден.

210
00:17:39,208 --> 00:17:40,583
{\an8}О, Боже!

211
00:17:43,541 --> 00:17:44,375
какво?

212
00:17:44,458 --> 00:17:47,708
Това беше най-неудобното
момент от моя живот.

213
00:17:48,000 --> 00:17:49,666
Казах, че не искам пръстен,

214
00:17:49,833 --> 00:17:51,458
все пак те накарах да го сложиш на пръста ми!

215
00:17:52,250 --> 00:17:53,416
Минаха три години,

216
00:17:53,666 --> 00:17:55,833
и пак се срамувам
мисля за това.

217
00:17:57,041 --> 00:17:57,916
знаеш какво

218
00:17:58,208 --> 00:17:59,333
Това е съдба!

219
00:18:01,208 --> 00:18:02,083
Каял?

220
00:18:02,541 --> 00:18:03,416
какво?

221
00:18:07,833 --> 00:18:08,708
ще се омъжиш ли за мен

222
00:18:09,958 --> 00:18:10,833
благодаря

223
00:18:19,000 --> 00:18:19,875
Каял.

224
00:18:20,541 --> 00:18:21,416
аз те обичам

225
00:18:22,041 --> 00:18:22,875
Аз също.

226
00:18:23,541 --> 00:18:24,625
До края.

227
00:18:39,791 --> 00:18:43,750
<i>Съвсем сам, аз се спъвам и падам</i>

228
00:18:43,833 --> 00:18:47,125
<i>Част не е от мен</i>

229
00:18:48,000 --> 00:18:52,208
<i>Животът ми е само куха фасада</i>

230
00:18:52,291 --> 00:18:55,625
<i>Не ме унищожавайте повече</i>

231
00:18:56,458 --> 00:19:00,541
<i>Няма ли тишината да проговори сега?</i>

232
00:19:00,625 --> 00:19:04,791
<i>Сърцето ми е в агония</i>

233
00:19:04,875 --> 00:19:08,916
<i>Няма ли нашето пътуване да ни сближи?</i>

234
00:19:09,000 --> 00:19:13,291
<i>Няма ли умът ви да се стопи малко?</i>

235
00:19:14,708 --> 00:19:18,083
Не мога да повярвам на теб и Арджун
се разделят, Каял.

236
00:19:18,833 --> 00:19:19,666
защо

237
00:19:20,125 --> 00:19:22,875
Вие сте любимата двойка
от цялата ни група.

238
00:19:25,750 --> 00:19:26,625
Ану.

239
00:19:27,541 --> 00:19:30,291
Аз не съм същият човек
Бях преди дванадесет години.

240
00:19:31,458 --> 00:19:34,333
Арджун отпреди дванадесет години
вече не съществува.

241
00:19:34,791 --> 00:19:38,375
Всички ние, всеки един човек,
продължавайте да се променяте.

242
00:19:38,708 --> 00:19:39,666
Включително и теб.

243
00:19:40,416 --> 00:19:42,916
преди дванадесет години,
нещата щракнаха между нас,

244
00:19:43,500 --> 00:19:44,458
<i>но вече не го правят.</i>

245
00:19:45,333 --> 00:19:48,291
<i>Сякаш сме станали</i>
<i>двама различни хора.</i>

246
00:19:50,375 --> 00:19:51,791
Вземете тази двойка тук, например.

247
00:19:52,875 --> 00:19:55,791
Ще бъдат ли все още влюбени
след дванадесет години,

248
00:19:55,875 --> 00:19:57,208
точно толкова, колкото са днес?

249
00:20:14,833 --> 00:20:15,833
Това е за бебето.

250
00:20:16,791 --> 00:20:17,708
обичам те

251
00:20:21,875 --> 00:20:22,750
Така е по-добре.

252
00:20:25,041 --> 00:20:25,916
Благодаря, мацки.

253
00:20:44,458 --> 00:20:45,416
Спонтанен аборт.

254
00:20:48,125 --> 00:20:49,041
{\an8}Наистина съм...

255
00:20:50,791 --> 00:20:52,208
{\an8}Наистина съжалявам, Арджун.

256
00:20:53,125 --> 00:20:54,666
{\an8}Не можахме да спасим детето.

257
00:20:55,791 --> 00:20:57,541
{\an8}Направихме всичко по силите си.

258
00:20:58,166 --> 00:20:59,041
{\an8}Каял?

259
00:20:59,291 --> 00:21:00,375
тя е добре

260
00:21:23,625 --> 00:21:26,958
Бъдещи шансове за зачеване...

261
00:21:27,916 --> 00:21:28,875
са невъзможни.

262
00:21:29,166 --> 00:21:32,708
<i>Дърветата бързат покрай...</i>

263
00:21:33,333 --> 00:21:37,500
<i>Докато пътуваме</i>

264
00:21:37,583 --> 00:21:41,250
<i>Раните остават скрити...</i>

265
00:21:41,750 --> 00:21:44,875
<i>И унищожи отвътре</i>

266
00:21:44,958 --> 00:21:49,000
<i>Не се отделяйте от мен</i>

267
00:21:49,125 --> 00:21:53,166
{\an8}<i>Нека умът не научи този грях</i>

268
00:21:53,375 --> 00:21:57,333
{\an8}<i>Не ме измъчвай повече</i>

269
00:21:57,625 --> 00:22:01,750
<i>Този мой живот никога не може да те забрави</i>

270
00:22:02,291 --> 00:22:06,333
<i>Живея само за теб</i>

271
00:22:06,583 --> 00:22:10,583
<i>Защо и вие не можете да го видите?</i>

272
00:22:10,666 --> 00:22:14,750
<i>Защо се отделяш от мен?</i>

273
00:22:14,833 --> 00:22:17,708
{\an8}<i>Защо не ми даваш да видя?</i>

274
00:22:18,916 --> 00:22:21,000
<i>Усмивките на лицето ви</i>

275
00:22:21,083 --> 00:22:22,833
<i>Моментите, в които пръстите ни се преплитат</i>

276
00:22:23,125 --> 00:22:26,791
<i>Няма ли начин да забравиш всичко?</i>

277
00:22:27,333 --> 00:22:28,875
<i>Мъчението на моята болка</i>

278
00:22:28,958 --> 00:22:31,000
<i>Мъчението на това страдание</i>

279
00:22:31,083 --> 00:22:35,625
<i>Нямаш ли сърцето да го видиш?</i>

280
00:22:35,708 --> 00:22:39,708
<i>Съвсем сам, аз се спъвам и падам</i>

281
00:22:39,791 --> 00:22:42,750
<i>Част не е от мен</i>

282
00:22:44,041 --> 00:22:48,125
<i>Животът ми е само куха фасада</i>

283
00:22:48,208 --> 00:22:51,416
<i>Не ме унищожавайте повече</i>

284
00:23:10,125 --> 00:23:12,416
Когато сме деца,
гледаме много романтични филми.

285
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
Слушаме романтични песни.

286
00:23:14,208 --> 00:23:17,541
Копнеем за опит
това, което виждаме и чуваме.

287
00:23:18,541 --> 00:23:20,666
<i>В един прекрасен ден някой идва.</i>

288
00:23:21,125 --> 00:23:22,541
Нещо те привлича към него.

289
00:23:23,208 --> 00:23:26,000
<i>Неговата усмивка, неговата интелигентност,</i>

290
00:23:26,875 --> 00:23:28,583
<i>начинът, по който те кара да се смееш.</i>

291
00:23:29,208 --> 00:23:30,125
<i>Нещо.</i>

292
00:23:31,375 --> 00:23:33,833
Ние се заблуждаваме
да мисля, че това е любов

293
00:23:34,333 --> 00:23:36,333
<i>докато не бъдем ударени здраво от реалността.</i>

294
00:23:38,208 --> 00:23:40,166
Ще остана при родителите си, Арджун.

295
00:23:41,625 --> 00:23:44,291
До приключване на бракоразводния процес.

296
00:23:50,250 --> 00:23:52,000
Ще отнеме девет часа път.

297
00:23:53,791 --> 00:23:54,958
Ще те пусна.

298
00:23:55,250 --> 00:23:56,625
- Арджун, това не е...
- Изслушай ме.

299
00:23:57,541 --> 00:23:58,500
Едно последно пътуване.

300
00:23:59,166 --> 00:24:00,250
За двама ни.

301
00:24:01,083 --> 00:24:01,958
Заедно.

302
00:24:03,166 --> 00:24:04,833
Заедно сме от дванадесет години.

303
00:24:05,583 --> 00:24:06,625
Едно последно пътуване.

304
00:24:08,625 --> 00:24:10,041
Мисля, че заслужаваме това.

305
00:24:12,291 --> 00:24:13,125
окей

306
00:24:13,208 --> 00:24:17,000
<i>Не се отделяйте от мен</i>

307
00:24:17,166 --> 00:24:21,333
<i>Нека умът не научи този грях</i>

308
00:24:21,416 --> 00:24:25,375
<i>Не ме измъчвай повече</i>

309
00:24:25,666 --> 00:24:29,875
<i>Този мой живот никога не може да те забрави</i>

310
00:24:30,333 --> 00:24:34,375
<i>Живея само за теб</i>

311
00:24:34,541 --> 00:24:38,625
<i>Защо и вие не можете да го видите?</i>

312
00:24:38,708 --> 00:24:42,791
<i>Защо се отделяш от мен?</i>

313
00:24:42,875 --> 00:24:45,708
<i>Защо не ми даваш да видя?</i>

314
00:24:46,958 --> 00:24:49,083
<i>Усмивките на лицето ви</i>

315
00:24:49,166 --> 00:24:50,958
<i>Моментите, в които пръстите ни се преплитат</i>

316
00:24:51,208 --> 00:24:55,000
<i>Няма ли начин да забравиш всичко?</i>

317
00:24:55,375 --> 00:24:56,958
<i>Мъчението на моята болка</i>

318
00:24:57,041 --> 00:24:59,000
<i>Мъчението на това страдание</i>

319
00:24:59,083 --> 00:25:03,666
<i>Нямаш ли сърцето да го видиш?</i>

320
00:25:03,750 --> 00:25:07,791
<i>Съвсем сам, аз се спъвам и падам</i>

321
00:25:07,875 --> 00:25:11,083
<i>Част не е от мен</i>

322
00:25:11,958 --> 00:25:16,125
<i>Животът ми е само куха фасада</i>

323
00:25:16,208 --> 00:25:19,416
<i>Не ме унищожавайте повече</i>

324
00:25:39,166 --> 00:25:41,583
Можеше да запазиш своя
афера скрита от мен.

325
00:25:42,666 --> 00:25:43,583
Но ти не го направи.

326
00:25:44,333 --> 00:25:48,500
Знам колко смелост отне.

327
00:25:50,541 --> 00:25:52,125
Наистина оценявам твоята честност, Каял.

328
00:26:01,291 --> 00:26:02,208
Имам предвид.

329
00:26:08,333 --> 00:26:09,208
хей

330
00:26:36,208 --> 00:26:37,208
наранен ли си

331
00:27:44,958 --> 00:27:45,791
Ще мине известно време.

332
00:27:46,583 --> 00:27:48,000
Колата има нужда от смяна на масло
и зареждане с гориво.

333
00:27:48,083 --> 00:27:48,916
да, добре.

334
00:28:06,958 --> 00:28:07,958
Ще бъда в магазина.

335
00:28:30,958 --> 00:28:31,791
съжалявам

336
00:28:32,166 --> 00:28:33,000
Тамил ли си?

337
00:28:33,166 --> 00:28:34,000
да

338
00:28:34,750 --> 00:28:35,708
Аз съм от Тутукуди!

339
00:28:36,083 --> 00:28:37,166
- О
- Баща ми работи в НПО.

340
00:28:37,291 --> 00:28:39,250
Преместихме се във Виетнам, когато бях на девет.

341
00:28:39,333 --> 00:28:42,000
След много обикаляне по света,
ние се установихме тук.

342
00:28:46,083 --> 00:28:46,916
благодаря

343
00:28:47,125 --> 00:28:48,041
ваканция?

344
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
Не, отивам натам
до мястото на баща ми.

345
00:28:51,958 --> 00:28:52,958
Той е в Тбилиси.

346
00:28:53,458 --> 00:28:54,291
Ще отидеш сам?

347
00:28:54,541 --> 00:28:55,375
{\an8}Не.

348
00:29:01,500 --> 00:29:02,333
съпруг?

349
00:29:02,583 --> 00:29:03,958
- да
- Хубаво.

350
00:29:04,041 --> 00:29:06,125
Дийпс! Отивам да платя сметката.

351
00:29:06,333 --> 00:29:07,208
Трябва ли още нещо?

352
00:29:07,541 --> 00:29:08,916
Това е съпругът ми Ракшит.

353
00:29:09,791 --> 00:29:11,166
- здравей
- здравей

354
00:29:11,583 --> 00:29:13,750
- Тя също е тамилка. Просто си бъбрихме.
- О

355
00:29:13,833 --> 00:29:15,666
Заминава за Тбилиси със съпруга си.

356
00:29:16,333 --> 00:29:17,625
- Знаеш ли нещо?
- Да?

357
00:29:17,708 --> 00:29:20,333
Има проходен път
15 километра от тук.

358
00:29:20,750 --> 00:29:21,791
- О
- Много е живописно.

359
00:29:22,541 --> 00:29:23,375
Трябва да го проверите.

360
00:29:23,458 --> 00:29:25,541
- благодаря ви Ще го уведомя.
- да

361
00:29:26,250 --> 00:29:28,125
- Продължавай. Ще наваксам.
- Правилно. ще се видим

362
00:29:28,291 --> 00:29:29,166
благодаря

363
00:29:29,458 --> 00:29:30,958
Бях архитект в Джеда.

364
00:29:31,125 --> 00:29:33,250
Ракшит беше мениджър в Morgan Stanley.

365
00:29:33,500 --> 00:29:34,833
Животът беше станал много монотонен.

366
00:29:35,000 --> 00:29:38,041
И двамата напуснахме работата си, купихме камион,

367
00:29:38,125 --> 00:29:40,125
и стартира логистичен бизнес в Дубай.

368
00:29:40,208 --> 00:29:42,375
Научихме, че има
по-добри перспективи в Баку,

369
00:29:42,458 --> 00:29:43,375
затова се преместихме тук.

370
00:29:43,708 --> 00:29:44,708
Минаха две години.

371
00:29:44,916 --> 00:29:47,833
Започна с един камион.
Сега имаме три работещи.

372
00:29:48,208 --> 00:29:49,625
Равноправни партньори във фирмата.

373
00:29:50,458 --> 00:29:52,375
Стремим се да караме заедно.

374
00:29:52,666 --> 00:29:54,541
Това спаси брака ни.

375
00:29:54,666 --> 00:29:56,916
Иначе щяхме да си блъскаме главите
и се разделиха преди години.

376
00:29:58,125 --> 00:29:59,583
Най-щастливите дни в живота ми!

377
00:31:08,541 --> 00:31:09,625
Хубава кола!

378
00:31:10,208 --> 00:31:14,500
Шибедах, ADAS,
въздушно окачване, отопляеми седалки...

379
00:31:15,958 --> 00:31:16,875
Фантастично превозно средство!

380
00:31:20,291 --> 00:31:21,291
много ви благодаря

381
00:31:22,083 --> 00:31:23,208
Отвъд люка,

382
00:31:23,916 --> 00:31:28,250
извън ADAS, въздушно окачване,
отвъд всичко това,

383
00:31:28,541 --> 00:31:30,583
знаете ли кое е най-важното в този участък?

384
00:31:32,416 --> 00:31:33,666
CB радио.

385
00:31:36,666 --> 00:31:37,916
защото тук,

386
00:31:38,458 --> 00:31:41,333
мобилните телефони не работят.

387
00:31:55,791 --> 00:31:58,041
Ако не бях внимателен,

388
00:31:58,625 --> 00:32:00,583
всички щяха да са мъртви досега.

389
00:32:01,166 --> 00:32:02,458
Това е моята реплика.

390
00:32:03,208 --> 00:32:04,458
Вие правите грешка

391
00:32:06,125 --> 00:32:07,708
и след това се дръж така, сякаш вината не е твоя!

392
00:32:12,416 --> 00:32:13,291
слушайте

393
00:32:13,583 --> 00:32:16,125
Не си гледал пътя.
Нито пък аз.

394
00:32:16,833 --> 00:32:18,500
{\an8}И двамата сме виновни.

395
00:32:18,833 --> 00:32:20,666
От моя страна се извинявам.

396
00:32:22,666 --> 00:32:23,541
съжалявам

397
00:32:24,083 --> 00:32:25,125
{\an8}А сега да продължим.

398
00:32:26,500 --> 00:32:27,833
не бях? хей

399
00:32:27,958 --> 00:32:29,500
И двамата ли сме виновни?

400
00:32:29,708 --> 00:32:31,458
Мислиш за извинение
ще те освободи ли от куката?

401
00:32:33,916 --> 00:32:35,500
Не търся битка.

402
00:32:36,750 --> 00:32:38,125
Извиних се, нали?

403
00:32:38,666 --> 00:32:41,458
гледай си работата,
Аз ще си гледам моята.

404
00:32:45,583 --> 00:32:50,208
Научете се да бъдете в мир
и живейте здравословно!

405
00:32:55,291 --> 00:32:56,166
Хей, Бумър!

406
00:32:57,000 --> 00:32:57,958
Пускане на перли на мъдростта?

407
00:32:58,541 --> 00:32:59,416
Майкъл!

408
00:33:00,166 --> 00:33:01,166
Резервоарът е пълен.

409
00:33:01,541 --> 00:33:02,416
да вървим

410
00:33:17,375 --> 00:33:20,125
От моя страна и аз се извинявам.

411
00:33:26,875 --> 00:33:27,791
КАФЕ
ПАЗАР

412
00:33:27,875 --> 00:33:29,416
- Арджун?
- Не е нищо. да вървим

413
00:33:42,666 --> 00:33:43,625
Същите момчета?

414
00:33:44,833 --> 00:33:45,750
Млада кръв,

415
00:33:46,208 --> 00:33:47,458
търси неприятности.

416
00:34:27,416 --> 00:34:28,583
Трябва ли да намаля скоростта на вентилатора?

417
00:34:29,083 --> 00:34:30,625
Не. Можете ли да го увеличите?

418
00:34:31,500 --> 00:34:32,708
На пълна мощност е.

419
00:34:34,208 --> 00:34:35,083
ти добре ли си

420
00:34:36,000 --> 00:34:38,291
Не, изведнъж ми се гади малко.

421
00:34:38,791 --> 00:34:40,666
Мисля, че нещо ядох
в закусвалнята не се хареса добре.

422
00:34:41,125 --> 00:34:44,333
Проверих смесения магазин
за лекарство. нищо

423
00:34:44,750 --> 00:34:46,208
Искаш ли да отбия?

424
00:34:46,916 --> 00:34:49,166
- Искате ли да си починете известно време?
- Не, всичко е наред.

425
00:35:05,041 --> 00:35:05,958
какво не е наред

426
00:35:06,291 --> 00:35:08,458
Просто там имаше отбивка.

427
00:35:08,541 --> 00:35:10,333
Проходен път. Казаха, че е красиво.

428
00:35:10,500 --> 00:35:11,416
Кой каза това?

429
00:35:12,500 --> 00:35:15,458
Срещнах двойка на бензиностанцията.
Те също са тамилски.

430
00:35:18,375 --> 00:35:20,708
Проверете дали има медицински комплект
в жабката.

431
00:35:44,375 --> 00:35:45,250
какво не е наред

432
00:35:46,625 --> 00:35:48,166
Мисля, че е електронна повреда.

433
00:35:49,333 --> 00:35:50,541
Не мога да въртя волана.

434
00:35:52,791 --> 00:35:53,708
Една минута.

435
00:36:38,541 --> 00:36:39,375
какъв е проблемът

436
00:36:39,833 --> 00:36:40,708
{\an8}Не знам.

437
00:36:41,791 --> 00:36:43,208
{\an8}Всичко изглежда наред.

438
00:36:44,833 --> 00:36:46,500
От известно време няма телефонен сигнал.

439
00:37:47,500 --> 00:37:48,333
Арджун.

440
00:37:48,583 --> 00:37:50,041
Арджун, мисля, че трябва да видиш това.

441
00:38:06,041 --> 00:38:07,125
Какво са намислили?

442
00:38:08,666 --> 00:38:09,541
Ще видим.

443
00:39:10,166 --> 00:39:12,333
{\an8}Хей! защо стоиш тук всичко наред

444
00:39:12,916 --> 00:39:14,166
Колата ни се развали.

445
00:39:14,708 --> 00:39:15,666
{\an8}Скъпа!

446
00:39:18,125 --> 00:39:19,541
Изглежда колата им се е развалила.

447
00:39:19,875 --> 00:39:21,791
Вижте дали можете да помогнете.

448
00:39:27,250 --> 00:39:29,208
{\an8}- Какво не е наред?
- Не знам.

449
00:39:29,291 --> 00:39:31,000
{\an8}Двигателят току-що умря внезапно.

450
00:39:31,166 --> 00:39:32,041
Съпругът ми.

451
00:39:33,125 --> 00:39:34,583
- Това е Ракшит.
- Арджун.

452
00:39:34,666 --> 00:39:36,083
- И Дипика.
- здравей

453
00:39:36,166 --> 00:39:39,083
- Онази двойка, която срещнах на бензиностанцията?
- Правилно.

454
00:39:39,166 --> 00:39:41,166
Да го бутнем настрани
на пътя първо.

455
00:40:15,375 --> 00:40:16,250
благодаря

456
00:40:18,791 --> 00:40:20,375
Ако това беше стара кола,
Бих го поправил сам.

457
00:40:20,875 --> 00:40:22,083
Но това е най-новият хибриден модел.

458
00:40:22,250 --> 00:40:23,916
аз не разбирам
как работи електрониката му. съжалявам

459
00:40:24,000 --> 00:40:25,458
Видях радио в камиона ви.

460
00:40:25,791 --> 00:40:27,250
Можете ли да повикате камион за теглене?

461
00:40:27,583 --> 00:40:29,083
Тук няма сигнал.

462
00:40:29,416 --> 00:40:30,250
много съжалявам

463
00:40:30,458 --> 00:40:33,541
Изгасна тази сутрин.
Има сервиз на I-40.

464
00:40:33,666 --> 00:40:35,000
Смятам да го оправя там.

465
00:40:35,166 --> 00:40:37,041
Колко далеч е?

466
00:40:37,333 --> 00:40:38,375
Деветдесет и шест километра.

467
00:40:38,708 --> 00:40:39,583
Арджун.

468
00:40:44,333 --> 00:40:45,208
какво става

469
00:40:45,708 --> 00:40:49,125
Този Hummer е бил
създавайки ни проблеми за известно време.

470
00:40:49,875 --> 00:40:50,791
Те са пияни.

471
00:40:55,791 --> 00:40:57,833
Създаваха проблеми
на бензиностанцията също.

472
00:40:58,916 --> 00:41:00,250
Следват ни.

473
00:41:03,625 --> 00:41:06,083
Такива неща се случват често тук.

474
00:41:06,500 --> 00:41:08,333
Затова предложих прохода.

475
00:41:08,416 --> 00:41:10,833
Това само ми хрумна
след като го минахме.

476
00:41:11,250 --> 00:41:13,291
Наблизо има кафене, Ракшит.

477
00:41:13,500 --> 00:41:14,458
как се казва

478
00:41:15,250 --> 00:41:16,625
- Джабар.
- Правилно!

479
00:41:16,708 --> 00:41:18,541
Имат стационарен телефон.
Мога да те оставя там.

480
00:41:18,833 --> 00:41:21,333
- Можете да повикате камион за теглене от там.
- Благодаря много за помощта.

481
00:41:23,416 --> 00:41:25,083
Имаме много багаж в колата.

482
00:41:25,791 --> 00:41:26,875
Може ли да го поставим в камиона ви?

483
00:41:27,166 --> 00:41:28,375
Изключително много съжалявам.

484
00:41:29,125 --> 00:41:30,333
Камионът ми е напълно натоварен.

485
00:41:30,500 --> 00:41:31,666
Иначе щях да ти взема нещата.

486
00:41:31,833 --> 00:41:32,708
Без грижи.

487
00:41:33,125 --> 00:41:35,208
Ще чакам патрулка.

488
00:41:36,000 --> 00:41:38,583
Шансовете на патрулна кола
идващи през този участък са много ниски.

489
00:41:39,000 --> 00:41:41,166
Ето защо пънкарите ги харесват
обикалят свободно.

490
00:41:41,625 --> 00:41:42,791
Карам. да вървим

491
00:41:51,166 --> 00:41:52,541
Изглежда, че си тръгват.

492
00:42:03,083 --> 00:42:04,166
Добро освобождаване.

493
00:42:04,625 --> 00:42:07,208
И бихме искали да чакаме
с теб за малко,

494
00:42:07,541 --> 00:42:08,875
но имаме дължима доставка.

495
00:42:09,458 --> 00:42:11,416
Ако закъснеем,
ще анулират договора ни.

496
00:42:11,750 --> 00:42:14,208
- Значи трябва...
- това е добре. няма проблеми

497
00:42:14,416 --> 00:42:16,166
Благодаря, че ни изслуша. благодаря

498
00:42:16,250 --> 00:42:18,750
Защо не се обадим
за камион за теглене в Джабар?

499
00:42:18,833 --> 00:42:19,666
разбира се

500
00:42:19,875 --> 00:42:21,666
Колко време ще отнеме да стигнем до тук?

501
00:42:22,041 --> 00:42:23,916
Може би два до три часа.

502
00:42:27,750 --> 00:42:28,833
как се чувстваш сега

503
00:42:30,166 --> 00:42:32,125
- Добре.
- Какво става с теб?

504
00:42:32,291 --> 00:42:34,708
Не съм сигурен. Мисля, че е хранително отравяне.
Зави ми се свят.

505
00:42:34,791 --> 00:42:36,166
Защо не дойдеш с нас?

506
00:42:36,500 --> 00:42:37,625
Можем да ви оставим в Джабар.

507
00:42:37,708 --> 00:42:39,666
Имат тоалетна.
Можете да се освежите

508
00:42:39,958 --> 00:42:41,708
и чакай там
докато пристигне влекачът.

509
00:42:43,708 --> 00:42:44,541
Това е твое решение.

510
00:42:45,791 --> 00:42:46,666
да

511
00:42:47,000 --> 00:42:47,833
всичко е наред

512
00:42:48,125 --> 00:42:48,958
Готово.

513
00:42:49,083 --> 00:42:49,958
Елате!

514
00:42:50,333 --> 00:42:51,208
- благодаря ви
- За мен е удоволствие.

515
00:42:52,125 --> 00:42:52,958
благодаря

516
00:42:53,041 --> 00:42:53,916
- Пази се.
- Добре.

517
00:43:24,041 --> 00:43:26,000
- Чувстваш ли се по-добре?
- Така мисля.

518
00:43:26,791 --> 00:43:29,125
- Съжалявам за всички неприятности.
- Не, не!

519
00:43:29,416 --> 00:43:30,875
Джабар е на път.

520
00:43:31,625 --> 00:43:32,875
Това не е абсолютно никакъв проблем.

521
00:43:33,291 --> 00:43:34,458
Ще се радваме да ви помогнем.

522
00:43:41,125 --> 00:43:42,750
От колко време си в Баку?

523
00:43:43,541 --> 00:43:46,000
Всъщност аз съм роден в Тбилиси.

524
00:43:46,125 --> 00:43:47,125
- Той е от Ченай.
- О

525
00:43:47,583 --> 00:43:50,291
Работил е в американска компания.

526
00:43:51,125 --> 00:43:52,458
Работата му често го водеше в Тбилиси.

527
00:43:53,083 --> 00:43:57,083
Веднъж неговата компания създаде клон
в Баку, той се премества тук на пълен работен ден.

528
00:45:49,875 --> 00:45:50,750
извинете ме

529
00:45:51,125 --> 00:45:52,500
Търся жена си.

530
00:45:52,583 --> 00:45:54,291
Тя каза, че ще чака тук.

531
00:45:55,125 --> 00:45:56,041
Без английски.

532
00:45:56,458 --> 00:45:57,666
Той пита за жена си.

533
00:46:01,208 --> 00:46:02,333
Жена ми дойде ли тук?

534
00:46:02,666 --> 00:46:04,041
- Виждали ли сте...
- Не, не, не!

535
00:46:04,333 --> 00:46:06,458
Намалете го, господине!

536
00:46:06,875 --> 00:46:08,708
Не толкова бързо!

537
00:46:09,125 --> 00:46:10,333
Говорете бавно, става ли?

538
00:46:10,708 --> 00:46:12,333
- Жена ми…
- Само бавно, става ли?

539
00:46:12,416 --> 00:46:15,000
Тя идвала ли е тук?

540
00:46:15,333 --> 00:46:16,500
Видяхте ли я?

541
00:46:16,791 --> 00:46:17,625
Хамид!

542
00:46:18,750 --> 00:46:21,666
- Вашата поръчка е готова!
- Ще ти покажа нейната снимка. чакай!

543
00:46:24,375 --> 00:46:25,541
Жена ми.

544
00:46:30,208 --> 00:46:31,041
Жена ми.

545
00:46:31,291 --> 00:46:33,250
Тя… Тя дойде ли тук?

546
00:46:33,375 --> 00:46:35,541
Ти или някой друг видя ли я тук?

547
00:46:36,250 --> 00:46:37,083
благодаря

548
00:46:39,083 --> 00:46:40,916
Той пита дали сте виждали жена му.

549
00:46:44,875 --> 00:46:45,791
мой приятел,

550
00:46:45,916 --> 00:46:47,375
жена ми е висока.

551
00:46:47,916 --> 00:46:49,541
Пет фута, осем инча.

552
00:46:50,250 --> 00:46:51,166
жена ми…

553
00:46:52,208 --> 00:46:54,833
е много висок.
Около пет фута, осем инча.

554
00:46:55,333 --> 00:46:56,250
Кремав цвят.

555
00:46:56,916 --> 00:46:57,916
Роклята й…

556
00:46:58,750 --> 00:47:01,333
имаше черен отпечатък.
Това беше облечена.

557
00:47:02,083 --> 00:47:02,958
Видяхте ли я?

558
00:47:04,166 --> 00:47:05,125
Не, не съм.

559
00:47:05,916 --> 00:47:07,833
Много хора…

560
00:47:08,666 --> 00:47:09,541
ела и си отиде тук.

561
00:47:11,291 --> 00:47:14,541
Но тя каза
тя щеше да е тук преди половин час.

562
00:47:15,583 --> 00:47:18,750
Тя трябваше да е тук досега,

563
00:47:19,500 --> 00:47:23,583
заедно с шофьор на камион и съпругата му.

564
00:47:25,125 --> 00:47:26,166
Трима души трябваше да се съберат.

565
00:47:26,750 --> 00:47:28,375
можеш ли да преведеш

566
00:47:29,625 --> 00:47:34,833
Жена му вече трябваше да дойде тук
с шофьор на камион и жена му.

567
00:47:35,333 --> 00:47:37,666
Можете ли да попитате всички?

568
00:47:42,125 --> 00:47:43,125
Една минута, всички!

569
00:47:43,583 --> 00:47:49,666
Жена му носеше
кремава рокля с черен принт.

570
00:47:50,083 --> 00:47:53,291
Тя е висока около пет фута осем инча.
Тя е индианка.

571
00:47:54,000 --> 00:47:57,125
Трябва да е дошла с шофьор на камион.

572
00:47:57,666 --> 00:47:58,750
Някой видя ли ги?

573
00:48:09,041 --> 00:48:10,208
- Име?
- Тарлан.

574
00:48:12,958 --> 00:48:13,916
Един сандвич с пиле.

575
00:48:15,041 --> 00:48:15,916
Тарлан.

576
00:48:18,166 --> 00:48:19,875
- Седни. аз ще го взема
- Добре.

577
00:48:21,541 --> 00:48:23,666
Господин? Вашата съпруга…

578
00:48:24,125 --> 00:48:26,500
Дошла ли е тук с шофьор на камион?

579
00:48:28,208 --> 00:48:30,625
Мисля, че жена ви е избягала.

580
00:48:32,166 --> 00:48:34,083
Отлетя.

581
00:48:34,250 --> 00:48:36,250
Чао-чао!

582
00:48:37,458 --> 00:48:40,416
Може би шофьорът на камиона е бил красив мъж?

583
00:48:41,708 --> 00:48:42,875
Тук се случва постоянно.

584
00:48:44,875 --> 00:48:46,750
Тя казва, че се случват такива неща.

585
00:48:48,833 --> 00:48:49,750
съжалявам

586
00:48:50,208 --> 00:48:51,125
съжалявам

587
00:49:10,041 --> 00:49:12,041
ТЕЛЕФОН

588
00:49:52,000 --> 00:49:52,875
извинете ме

589
00:49:53,500 --> 00:49:54,375
Камера.

590
00:49:54,583 --> 00:49:55,500
Камера за безопасност.

591
00:49:56,041 --> 00:49:57,000
Трябва да видя записа.

592
00:49:57,583 --> 00:50:00,250
Камерата е счупена.

593
00:50:01,125 --> 00:50:03,500
Счупен от два месеца.

594
00:50:04,500 --> 00:50:06,958
Казва, че на камерата
счупен от два месеца.

595
00:50:07,166 --> 00:50:08,041
разбирам

596
00:50:20,708 --> 00:50:24,083
Без значение колко добре
лекуваме някои хора,

597
00:50:24,708 --> 00:50:27,416
винаги ни гледат отвисоко!

598
00:50:33,583 --> 00:50:35,041
Колко далеч е следващият град?

599
00:50:35,125 --> 00:50:36,625
Четиридесет километра.

600
00:50:37,125 --> 00:50:38,500
Жена ми се казва Каял.

601
00:50:39,416 --> 00:50:42,500
Ако тя дойде тук,
ще я помолиш ли да чака тук?

602
00:50:46,041 --> 00:50:47,750
Ако жена му дойде,

603
00:50:48,583 --> 00:50:50,791
моля, помолете я да изчака тук.

604
00:50:51,833 --> 00:50:52,708
окей

605
00:53:03,000 --> 00:53:03,875
Ракшит!

606
00:53:04,500 --> 00:53:05,375
Ракшит!

607
00:53:06,583 --> 00:53:07,583
Спрете камиона!

608
00:53:08,125 --> 00:53:09,041
Спрете камиона!

609
00:53:09,625 --> 00:53:10,833
Спри камиона, Ракшит!

610
00:53:13,083 --> 00:53:14,125
Спрете камиона!

611
00:53:33,875 --> 00:53:35,708
Спрете камиона! Ракшит!

612
00:53:36,208 --> 00:53:37,083
Спрете камиона!

613
00:53:41,250 --> 00:53:42,125
Ракшит!

614
00:53:43,875 --> 00:53:44,875
Спрете камиона!

615
00:54:08,166 --> 00:54:10,250
Давах ти знак да отбиеш!

616
00:54:10,416 --> 00:54:11,291
Вие сте тамил?

617
00:54:11,875 --> 00:54:12,875
Кажи ми, какво има?

618
00:54:14,208 --> 00:54:15,083
Ракшит?

619
00:54:15,875 --> 00:54:16,791
"Ракшит"?

620
00:54:17,125 --> 00:54:18,000
Къде е Каял?

621
00:54:18,583 --> 00:54:19,458
"Каял"?

622
00:54:19,666 --> 00:54:20,625
какво казваш

623
00:54:21,250 --> 00:54:22,208
Каял, жена ми.

624
00:54:24,291 --> 00:54:26,166
Отидох в кафенето, за което ми каза.

625
00:54:26,416 --> 00:54:28,083
Казаха, че никой не я е виждал там.

626
00:54:28,375 --> 00:54:29,250
Къде е Каял?

627
00:54:29,916 --> 00:54:32,416
съжалявам
Не те разбирам какво говориш.

628
00:54:32,500 --> 00:54:33,583
Моля, не се заблуждавай, Ракшит.

629
00:54:34,125 --> 00:54:35,541
Ти и съпругата ти Дипика...

630
00:54:39,458 --> 00:54:40,458
Къде е жена ти?

631
00:54:40,916 --> 00:54:41,750
жена ми?

632
00:54:42,291 --> 00:54:45,583
Ти и жена ти казахте
бихте оставили Kayal в Jabbar Cafe.

633
00:54:45,916 --> 00:54:46,875
Къде е жена ми?

634
00:54:47,500 --> 00:54:48,375
хайде де!

635
00:54:48,833 --> 00:54:51,083
До сега,
питаш за жена си.

636
00:54:51,208 --> 00:54:52,833
Сега питате къде е жена ми.

637
00:54:53,291 --> 00:54:54,333
Много е объркващо.

638
00:54:55,208 --> 00:54:57,000
На път съм за пикап.

639
00:54:57,333 --> 00:54:58,875
Защо да доведа жена си?

640
00:55:01,416 --> 00:55:03,875
Каял!

641
00:55:04,041 --> 00:55:05,166
Здравейте, господине.

642
00:55:05,750 --> 00:55:07,875
кой си ти
защо се държиш така

643
00:55:08,125 --> 00:55:11,625
Не ме ли видя на този път
преди малко, Ракшит?

644
00:55:12,541 --> 00:55:13,375
Не, не съм.

645
00:55:13,458 --> 00:55:15,125
Колата ми се развали.

646
00:55:15,333 --> 00:55:16,958
Не предложи ли асансьор на жена ми?

647
00:55:17,708 --> 00:55:19,458
Бъркаш ме с някой друг.

648
00:55:20,000 --> 00:55:23,208
Не само преди малко.
Никога през живота си не съм те виждал.

649
00:55:23,458 --> 00:55:25,375
Моля те, Ракшит.

650
00:55:25,875 --> 00:55:27,750
Къде е жена ми?
Къде е Каял?

651
00:55:27,833 --> 00:55:30,583
<i>10-21! Копирате ли?</i>

652
00:55:32,125 --> 00:55:34,166
<i>10-21! Копирате ли?</i>

653
00:55:34,416 --> 00:55:35,250
хей

654
00:55:35,541 --> 00:55:36,416
хей...

655
00:55:37,458 --> 00:55:38,708
Казахте, че радиото ви е развалено.

656
00:55:41,125 --> 00:55:42,041
Проклет да си!

657
00:55:42,958 --> 00:55:43,833
Каял!

658
00:55:44,416 --> 00:55:45,250
Каял!

659
00:55:46,083 --> 00:55:46,958
- Хей!
- Каял!

660
00:55:47,208 --> 00:55:48,041
Здравейте, господине!

661
00:55:48,541 --> 00:55:49,541
какъв ти е проблема

662
00:55:51,541 --> 00:55:53,333
Ти си моят проклет проблем!

663
00:55:56,416 --> 00:55:57,416
Къде е жена ми?

664
00:56:01,333 --> 00:56:02,166
полиция!

665
00:56:02,916 --> 00:56:03,791
полиция!

666
00:56:04,041 --> 00:56:05,833
офицер!

667
00:56:05,916 --> 00:56:06,833
Спрете колата!

668
00:56:07,958 --> 00:56:08,833
Спрете колата!

669
00:56:10,750 --> 00:56:11,666
{\an8}Какво не е наред?

670
00:56:12,000 --> 00:56:13,833
{\an8}- Имам нужда от вашата помощ!
- Продължавай.

671
00:56:14,583 --> 00:56:16,458
{\an8}Този мъж отвлече жена ми.

672
00:56:16,791 --> 00:56:18,583
{\an8}- Той я крие някъде!
- Какво?

673
00:56:18,958 --> 00:56:21,333
Той и жена му предложиха да ни закарат.

674
00:56:21,416 --> 00:56:23,958
- Успокойте се, сър.
- Той отвлече жена ми!

675
00:56:24,041 --> 00:56:25,208
Кажи ми бавно!

676
00:56:25,750 --> 00:56:28,750
Колата ми се развали.
Поисках лифт.

677
00:56:29,333 --> 00:56:31,916
Той взе жена ми в техния камион.

678
00:56:32,000 --> 00:56:34,416
А сега жена ми я няма.
Той отвлече жена ми!

679
00:56:34,500 --> 00:56:35,541
Не крещи.

680
00:56:36,125 --> 00:56:39,250
Полицай, колата ми се развали,

681
00:56:40,250 --> 00:56:41,875
{\an8}четиридесет километра.

682
00:56:42,875 --> 00:56:45,833
{\an8}Този човек предложи да ми помогне.

683
00:56:46,416 --> 00:56:52,291
{\an8}Той каза, че ще остави жена ми в Jabbar Cafe.

684
00:56:53,458 --> 00:56:54,833
- Джабар?
- да

685
00:56:55,833 --> 00:56:56,750
На път 12.

686
00:56:57,250 --> 00:57:01,541
Каза ми, че ще има телефонна кабина
където мога да извикам камион за теглене.

687
00:57:01,833 --> 00:57:04,333
И сега казва, че не ме познава.

688
00:57:05,208 --> 00:57:06,041
офицер...

689
00:57:07,333 --> 00:57:08,666
Мисля, че е луд.

690
00:57:09,000 --> 00:57:12,208
Не го разбирам.

691
00:57:12,291 --> 00:57:13,875
{\an8}- Той лъже!
- Хей!

692
00:57:15,458 --> 00:57:17,208
споко!

693
00:57:18,083 --> 00:57:19,000
Вие говорите!

694
00:57:19,500 --> 00:57:22,791
Карал съм по този маршрут
за две години.

695
00:57:23,166 --> 00:57:24,958
До сега не съм имал проблеми.

696
00:57:25,375 --> 00:57:28,250
Изведнъж той препречи пътя ми днес

697
00:57:28,666 --> 00:57:31,500
и започва да крещи "Къде е жена ми?"

698
00:57:31,583 --> 00:57:35,375
Кълна се, не съм виждал този човек
в целия ми живот.

699
00:57:35,541 --> 00:57:36,500
Той лъже!

700
00:57:37,083 --> 00:57:40,333
Закарахте ли жена му?

701
00:57:40,416 --> 00:57:41,291
офицер,

702
00:57:41,541 --> 00:57:44,000
някой би ли изпратил жена си
с непознат?

703
00:57:44,500 --> 00:57:46,000
Защо да возя жена му, сър?

704
00:57:46,166 --> 00:57:47,208
- Той лъже!
- Хей, не!

705
00:57:47,291 --> 00:57:48,208
- Офицер.
- Спокойно!

706
00:57:48,291 --> 00:57:50,541
{\an8}С него имаше жена.

707
00:57:51,208 --> 00:57:52,666
Твърдеше, че тя му е жена!

708
00:57:53,916 --> 00:57:55,208
И тя е от нашата страна.

709
00:57:55,333 --> 00:57:59,166
{\an8}Ето защо им се доверих
и изпрати жена ми с тях!

710
00:57:59,250 --> 00:58:00,958
Къде е жената, с която беше?

711
00:58:02,333 --> 00:58:03,708
Никоя жена не дойде с мен, сър.

712
00:58:04,125 --> 00:58:06,083
Съвсем сам съм. Моля, доверете ми се.

713
00:58:06,625 --> 00:58:09,416
Той лъже!

714
00:58:10,041 --> 00:58:12,375
Полицай, претърсете камиона му.

715
00:58:12,500 --> 00:58:14,166
Мисля, че жена ми е заключена вътре.

716
00:58:14,458 --> 00:58:16,166
Кажете му да отвори вратата!

717
00:58:18,500 --> 00:58:19,416
отвори вратата

718
00:58:23,333 --> 00:58:24,166
Отдръпнете се.

719
00:58:28,875 --> 00:58:29,750
Вие също.

720
00:58:41,333 --> 00:58:42,166
Каял?

721
00:58:43,041 --> 00:58:43,875
Каял?

722
00:58:50,041 --> 00:58:52,500
{\an8}Шерифе, моля, попитайте го
за да отворите задната врата.

723
00:58:53,041 --> 00:58:54,208
Отворете задната врата.

724
00:59:03,833 --> 00:59:04,958
Камионът е празен.

725
00:59:09,416 --> 00:59:11,208
{\an8}Всичко, което този човек ми каза, е лъжа!

726
00:59:11,583 --> 00:59:14,666
{\an8}Той каза, че е напълно зареден. Той излъга.

727
00:59:14,750 --> 00:59:16,208
{\an8}- Той е лъжец!
- Добре!

728
00:59:16,291 --> 00:59:17,583
Покажи ми личната си карта!

729
00:59:17,666 --> 00:59:18,916
- Искаш ли личната ми карта?
- Да!

730
00:59:19,375 --> 00:59:20,541
{\an8}- Това е нелепо!
- Покажи ми.

731
00:59:23,833 --> 00:59:25,000
Ето моята лична карта.

732
00:59:26,750 --> 00:59:27,625
Име?

733
00:59:28,333 --> 00:59:29,166
Арджун.

734
00:59:32,166 --> 00:59:33,708
- Твой ред!
- да

735
00:59:33,791 --> 00:59:34,916
не мога да повярвам

736
00:59:37,041 --> 00:59:38,333
{\an8}Това е моята лична карта.

737
00:59:39,583 --> 00:59:40,583
И това е моето разрешение.

738
00:59:42,458 --> 00:59:44,291
- Име?
- Казвам се Дирадж.

739
00:59:44,416 --> 00:59:46,041
- Хей!
- Хей!

740
00:59:46,333 --> 00:59:49,041
- Искаш ли да те арестувам?
- Той ми каза, че името му е Ракшит!

741
00:59:49,125 --> 00:59:51,125
- Спри!
- Той лъже!

742
00:59:52,708 --> 00:59:53,583
споко!

743
00:59:54,916 --> 00:59:55,791
офицер.

744
00:59:56,000 --> 00:59:57,625
{\an8}Трябва да отида до Khoda Bridge за вземане.

745
00:59:58,000 --> 01:00:00,708
{\an8}Ако закъснея, договорът ми ще бъде анулиран.
моля помогнете ми

746
01:00:04,458 --> 01:00:06,166
- Можеш да си вървиш.
- Чакай...

747
01:00:07,458 --> 01:00:08,541
Не можеш да го пуснеш!

748
01:00:08,791 --> 01:00:09,875
Няма ли да го разпитате?

749
01:00:10,166 --> 01:00:11,041
офицер!

750
01:00:11,125 --> 01:00:12,500
Жена ми я няма!

751
01:00:12,708 --> 01:00:14,583
Проверихме камиона му, нали?

752
01:00:15,333 --> 01:00:17,166
{\an8}Вътре няма нищо подозрително.

753
01:00:17,666 --> 01:00:19,041
Няма следи от отвличане.

754
01:00:19,375 --> 01:00:21,375
Акредитивите му са законни.

755
01:00:21,458 --> 01:00:22,916
Трябва да го пусна!

756
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Той е лъжец!

757
01:00:24,500 --> 01:00:26,916
Полицай, мога ли да говоря с него за минута?

758
01:00:31,958 --> 01:00:32,833
братко

759
01:00:33,666 --> 01:00:34,916
Разбирам гнева ти.

760
01:00:36,250 --> 01:00:39,500
Сбъркал си камиона ми
за друг, който видяхте.

761
01:00:40,375 --> 01:00:41,375
Съжалявам за това

762
01:00:41,916 --> 01:00:43,583
ти сине на…

763
01:00:49,625 --> 01:00:52,000
Полицай, разбирам ситуацията.

764
01:00:52,458 --> 01:00:54,833
Ще дойда на гарата, когато поискаш.

765
01:00:55,250 --> 01:00:56,750
но точно сега,
Трябва да стигна до моста Khoda.

766
01:00:57,666 --> 01:00:58,541
моля помогнете ми

767
01:01:00,625 --> 01:01:02,208
Видяхте ли регистрационния номер?

768
01:01:02,750 --> 01:01:03,583
не

769
01:01:04,000 --> 01:01:06,083
Забелязахте ли някаква информация
на панела на вратата?

770
01:01:06,458 --> 01:01:07,333
не

771
01:01:08,375 --> 01:01:10,000
Но аз видях този човек.

772
01:01:11,250 --> 01:01:14,666
чакай Имам неговата информация
и други подробности.

773
01:01:14,833 --> 01:01:17,166
Ако трябва, мога да го доведа.

774
01:01:17,250 --> 01:01:18,125
окей

775
01:01:18,375 --> 01:01:19,208
можеш да вървиш

776
01:01:19,291 --> 01:01:21,583
{\an8}- Офицер…
- Г-н Арджун, последвайте ме.

777
01:01:32,583 --> 01:01:36,458
Ще се помоля искрено на Бог
за да намериш жена си скоро.

778
01:01:43,291 --> 01:01:45,166
Повечето камиони в Азербайджан изглеждат така.

779
01:01:45,708 --> 01:01:47,041
Може би сте видели друг камион.

780
01:01:48,000 --> 01:01:49,875
Полицай, това беше същият камион.

781
01:01:50,041 --> 01:01:51,125
Беше същият човек!

782
01:01:51,208 --> 01:01:52,625
Наистина искам да ти помогна.

783
01:01:53,291 --> 01:01:57,291
Има един град на име Шеки,
31 километра.

784
01:01:57,541 --> 01:01:59,000
Полицейският ми участък е там.

785
01:01:59,250 --> 01:02:00,541
Моят заместник се казва Маджид.

786
01:02:01,333 --> 01:02:02,708
Той е добър офицер.

787
01:02:03,666 --> 01:02:05,166
Отидете да подадете жалба.

788
01:02:05,583 --> 01:02:06,875
Моят заместник ще ви помогне.

789
01:02:08,708 --> 01:02:10,291
{\an8}Не се притеснявайте. И аз ще го разгледам.

790
01:02:10,833 --> 01:02:12,166
{\an8}Трябва да тръгвам сега.

791
01:02:15,250 --> 01:02:19,458
{\an8}ПОЛИЦИЯ

792
01:02:32,583 --> 01:02:33,625
Скорошна снимка?

793
01:02:33,833 --> 01:02:35,750
Снимано преди два месеца.

794
01:02:37,458 --> 01:02:38,708
Прическа?

795
01:02:40,250 --> 01:02:41,625
Все още ли е така?

796
01:02:42,166 --> 01:02:43,000
да

797
01:02:45,125 --> 01:02:46,000
не се притеснявай

798
01:02:46,833 --> 01:02:47,708
благодаря

799
01:02:50,208 --> 01:02:53,958
съжалявам аз не разбирам
Владее свободно азербайджански.

800
01:03:06,416 --> 01:03:08,833
<i>Ще направя всичко, което мога</i>
<i>да ти помогна да намериш жена си.</i>

801
01:03:10,333 --> 01:03:11,166
{\an8}Благодаря.

802
01:03:19,958 --> 01:03:21,666
В Азербайджан…

803
01:03:23,250 --> 01:03:26,125
престъпността е ниска.

804
01:03:26,916 --> 01:03:28,333
Това е безопасна държава.

805
01:03:29,416 --> 01:03:32,166
Проблеми с отвличанията и бандите?

806
01:03:32,666 --> 01:03:33,583
не

807
01:03:34,541 --> 01:03:38,291
Първи информационен доклад
може да бъде подаден само след двадесет и четири часа.

808
01:03:40,125 --> 01:03:41,083
Стандартна процедура.

809
01:03:43,208 --> 01:03:46,791
Шерифът ми каза
да се отнасяме внимателно към вашия случай.

810
01:03:47,083 --> 01:03:50,916
Ето защо имам нужда от всички подробности.

811
01:03:51,000 --> 01:03:51,875
окей

812
01:03:58,041 --> 01:03:58,875
сър...

813
01:04:09,583 --> 01:04:11,375
<i>Какви са отношенията ви със съпругата ви?</i>

814
01:04:29,458 --> 01:04:31,666
Ти си красив мъж.

815
01:04:32,166 --> 01:04:34,041
Много добра заплата.

816
01:04:34,833 --> 01:04:37,000
Съжалявам, че питам това.

817
01:04:37,666 --> 01:04:39,416
{\an8}Имал ли си афери?

818
01:04:41,666 --> 01:04:42,541
не

819
01:04:47,250 --> 01:04:50,541
Жена ви има ли любовна връзка?

820
01:05:01,791 --> 01:05:02,833
{\an8}г-н Арджун,

821
01:05:04,000 --> 01:05:04,833
{\an8}доверете ми се.

822
01:05:05,041 --> 01:05:08,291
{\an8}Не мисля, че жена ти
е бил отвлечен.

823
01:05:08,875 --> 01:05:10,166
Тя е в безопасност.

824
01:05:10,333 --> 01:05:11,375
Това е битов проблем.

825
01:05:12,500 --> 01:05:15,541
Може би е избягала с любовника си.

826
01:05:15,666 --> 01:05:16,583
не!

827
01:05:17,083 --> 01:05:18,750
Колата ми се развали!

828
01:05:19,166 --> 01:05:22,625
Шофьор на камион и жена му

829
01:05:22,833 --> 01:05:24,125
<i>закара жена ми.</i>

830
01:05:24,708 --> 01:05:25,541
офицер...

831
01:05:27,250 --> 01:05:29,125
онзи шофьор на камион, с когото се изправих?

832
01:05:30,041 --> 01:05:30,916
Този човек?

833
01:05:31,500 --> 01:05:32,750
<i>Той отвлече жена ми.</i>

834
01:05:34,500 --> 01:05:35,875
Жена ми не е избягала.

835
01:05:36,791 --> 01:05:39,208
Моля, помогнете ми да намеря жена си. Моля те!

836
01:05:40,750 --> 01:05:42,375
Добре, г-н Арджун.

837
01:05:43,666 --> 01:05:46,458
Полицията в Шеки ще разследва.

838
01:05:47,208 --> 01:05:49,125
Имаме вашия номер.

839
01:05:50,500 --> 01:05:51,666
Ще ви се обадим.

840
01:06:11,125 --> 01:06:12,333
помниш ли

841
01:06:16,208 --> 01:06:17,416
Жена ми дойде ли тук?

842
01:06:18,250 --> 01:06:19,583
не видях.

843
01:06:19,791 --> 01:06:23,458
Вече ти казах.
Имам много работа за вършене.

844
01:06:23,666 --> 01:06:24,916
заета съм!

845
01:06:26,125 --> 01:06:28,041
Може да е дошла,

846
01:06:28,416 --> 01:06:29,541
или може би не го е направила.

847
01:06:30,041 --> 01:06:31,166
не видях!

848
01:06:40,958 --> 01:06:41,875
Господин?

849
01:06:42,833 --> 01:06:43,833
Господин?

850
01:06:52,375 --> 01:06:55,000
Това не е моя работа.

851
01:06:56,041 --> 01:06:57,083
Дамската тоалетна.

852
01:06:59,583 --> 01:07:01,208
Дамската тоалетна.

853
01:07:02,750 --> 01:07:04,416
{\an8}ТОАЛЕТНА

854
01:07:05,375 --> 01:07:07,083
Иди и виж.

855
01:07:25,416 --> 01:07:26,291
Каял?

856
01:07:28,833 --> 01:07:29,708
Каял?

857
01:07:31,666 --> 01:07:32,583
Каял!

858
01:07:33,833 --> 01:07:34,791
Каял!

859
01:07:35,958 --> 01:07:36,791
хей

860
01:07:37,125 --> 01:07:38,291
Пет минути.

861
01:07:38,625 --> 01:07:40,083
Чакай, скъпа.

862
01:07:40,375 --> 01:07:42,791
Ще дойда веднага.
Пет минути.

863
01:07:43,291 --> 01:07:46,041
- съжалявам
- Не си тръгвай.

864
01:07:46,708 --> 01:07:48,500
Моля те не си отивай!

865
01:07:49,083 --> 01:07:50,916
Моля те не си отивай!

866
01:08:27,583 --> 01:08:29,333
- какво искаш
- Дюнер за месо.

867
01:08:31,166 --> 01:08:32,458
„Дюнер за месо“.

868
01:08:33,291 --> 01:08:34,333
Вашето име?

869
01:08:34,416 --> 01:08:35,291
Емин.

870
01:08:36,041 --> 01:08:37,333
"Емин."

871
01:08:37,750 --> 01:08:39,291
Седнете. аз ще се обадя

872
01:08:42,250 --> 01:08:43,208
седнете

873
01:08:45,625 --> 01:08:46,500
Хей, господине!

874
01:08:46,750 --> 01:08:47,583
да

875
01:08:47,791 --> 01:08:49,041
Трябва да видя фишовете за поръчките ви.

876
01:08:49,125 --> 01:08:53,166
ти луд ли си
Не е нужно да ти показвам нищо!

877
01:08:53,250 --> 01:08:57,708
Ако жена ми дойде, ще се казва
на фиша за поръчка, глупак такъв!

878
01:08:57,916 --> 01:08:59,166
Опитвам се да бъда любезен с теб.

879
01:08:59,416 --> 01:09:00,375
ще ти покажа!

880
01:09:01,583 --> 01:09:06,541
Това е моето място!
Никой не ми нарежда! Отдръпни се!

881
01:09:08,875 --> 01:09:11,000
Мисли, че можеш да танцуваш валс
в моето кафене и ме заплашва?

882
01:09:12,833 --> 01:09:14,166
Не съм тук, за да се бия.

883
01:09:14,583 --> 01:09:17,291
- Това е моя собственост! Махай се!
- Жена ми я няма.

884
01:09:17,625 --> 01:09:19,666
- Търся я! Опитайте се да разберете!
- Махай се!

885
01:09:19,750 --> 01:09:22,208
- Жена ми… По дяволите!
- Напускай!

886
01:09:23,125 --> 01:09:26,041
Ти си чужденец,
така че се отнасям с уважение към теб!

887
01:09:26,125 --> 01:09:27,708
Но ти не ми показваш уважение!

888
01:09:27,791 --> 01:09:30,833
Махай се! Това е моя собственост!

889
01:09:30,958 --> 01:09:31,958
Махай се!

890
01:09:32,041 --> 01:09:32,958
Махай се!

891
01:09:37,083 --> 01:09:40,041
Проклет глупак!
Не може да следи отблизо жена си!

892
01:09:40,666 --> 01:09:42,708
Но той идва тук, за да ме дразни!

893
01:09:43,500 --> 01:09:44,708
Някакъв човек е той.

894
01:09:45,375 --> 01:09:46,250
Негодник!

895
01:09:49,250 --> 01:09:52,666
Готино е, всички. седнете!

896
01:10:07,375 --> 01:10:08,666
<i>Полицейски оператор.</i>

897
01:10:08,875 --> 01:10:11,666
Оператор? Полицейски участък в Шеки, моля.
Спешно!

898
01:10:11,750 --> 01:10:13,625
Жена ви ли е изчезнала?

899
01:10:20,750 --> 01:10:21,625
какво каза

900
01:10:26,083 --> 01:10:26,958
какво каза

901
01:10:30,416 --> 01:10:31,291
какво знаеш

902
01:10:33,333 --> 01:10:34,416
Видяхте ли я?

903
01:10:36,958 --> 01:10:39,000
Кажи ми каквото знаеш. моля

904
01:10:41,875 --> 01:10:42,958
Кажи ми, хлапе.

905
01:10:44,291 --> 01:10:45,166
видях.

906
01:10:46,541 --> 01:10:47,416
какво видя

907
01:10:48,541 --> 01:10:49,666
жена ми?

908
01:11:00,291 --> 01:11:03,083
Дръж се, хлапе. Кого видяхте?

909
01:11:03,250 --> 01:11:04,166
Кога видяхте?

910
01:11:04,833 --> 01:11:05,666
кажи ми

911
01:11:07,875 --> 01:11:08,958
Кажи ми кого видя.

912
01:11:10,000 --> 01:11:10,916
Дама.

913
01:11:11,416 --> 01:11:13,875
Рокля в кремав цвят с черен десен.

914
01:11:14,916 --> 01:11:15,791
Каял.

915
01:11:16,458 --> 01:11:17,291
Жена ми.

916
01:11:19,416 --> 01:11:20,375
Къде я видя?

917
01:11:20,708 --> 01:11:22,291
Тя дойде с камион.

918
01:11:22,458 --> 01:11:23,333
да

919
01:11:23,416 --> 01:11:25,916
Голям бял камион.

920
01:11:27,000 --> 01:11:29,333
След това тя се качи в друг камион.

921
01:11:29,958 --> 01:11:31,458
Погледнахте ли регистрационния номер?

922
01:11:34,250 --> 01:11:35,125
Няколко мъже…

923
01:11:36,500 --> 01:11:38,500
Тя си отиде с няколко лоши мъже.

924
01:11:42,875 --> 01:11:47,250
Всички ме наричат глупак
или откачалка.

925
01:11:47,791 --> 01:11:49,333
Но аз не съм луд.

926
01:11:51,041 --> 01:11:53,583
Винаги гледам всичко.

927
01:11:55,250 --> 01:11:56,375
По кой път са тръгнали?

928
01:12:00,041 --> 01:12:00,958
Маршрут 7!

929
01:12:01,708 --> 01:12:03,750
- Затвориха този път.
- Маршрут 7?

930
01:12:05,500 --> 01:12:06,583
Къде е път 7?

931
01:12:06,916 --> 01:12:09,416
Не ми казват всичко това.

932
01:12:10,000 --> 01:12:10,916
СЗО?

933
01:12:11,833 --> 01:12:12,750
Барманът?

934
01:12:13,375 --> 01:12:14,291
не

935
01:12:15,833 --> 01:12:18,416
- Този, който я отвлече?
- Не!

936
01:12:20,000 --> 01:12:20,958
Тогава кой?

937
01:12:21,416 --> 01:12:22,416
Кой няма да ти каже?

938
01:12:23,000 --> 01:12:24,708
ще тръгвам

939
01:12:27,083 --> 01:12:29,291
ела Да отидем в полицията.

940
01:12:31,291 --> 01:12:35,541
Ако им кажеш какво си видял,
те ще ми помогнат. да вървим

941
01:12:36,958 --> 01:12:37,791
господине

942
01:12:39,458 --> 01:12:41,166
Ти си този, който е луд.

943
01:12:42,541 --> 01:12:45,541
Нищо не разбираш, нали?

944
01:12:51,916 --> 01:12:53,875
Тези, които са измислили този план...

945
01:12:56,291 --> 01:12:57,500
случайно полицията!

946
01:13:08,416 --> 01:13:11,875
<i>Другите просто работят за тях.</i>

947
01:13:13,041 --> 01:13:17,791
ЛИПСВА

948
01:13:17,875 --> 01:13:23,416
ЛИПСВА

949
01:13:23,500 --> 01:13:29,750
ЛИПСВА

950
01:16:46,708 --> 01:16:48,291
Казах ти, че ми вярва, нали?

951
01:16:49,958 --> 01:16:50,958
Не ти ли казах?

952
01:16:51,416 --> 01:16:53,083
Че хората ме наричат ​​откачалка?

953
01:16:55,791 --> 01:16:57,625
Но ти си истинският ненормалник.

954
01:17:03,958 --> 01:17:06,000
Ние сме тези, които бърникахме по вашата кола!

955
01:17:13,916 --> 01:17:15,000
Изхвърлете го.

956
01:17:48,125 --> 01:17:49,333
Помогнете му да седне!

957
01:17:54,416 --> 01:17:57,625
Значи сте подали жалба в полицията?

958
01:18:08,875 --> 01:18:11,958
Накарайте полицията да спаси жена ви
и ви я върна, сър?

959
01:18:12,791 --> 01:18:13,666
щастлив ли си

960
01:18:31,625 --> 01:18:32,958
Спри да си губиш времето, Ракшит!

961
01:18:34,541 --> 01:18:35,458
Довършете го!

962
01:18:51,791 --> 01:18:53,000
Каял ти се довери.

963
01:18:53,708 --> 01:18:55,041
Както и аз ти се доверих,

964
01:18:55,833 --> 01:18:57,750
Оставих Каял да язди с теб.

965
01:18:58,333 --> 01:18:59,291
какво?

966
01:18:59,916 --> 01:19:01,500
Вярваш ли ми, изпрати ли я с нас?

967
01:19:03,708 --> 01:19:06,125
Това е истинската точка.
Нали, Ракшит?

968
01:19:08,083 --> 01:19:08,958
Идиот.

969
01:19:11,000 --> 01:19:14,208
Беше жена ти
който ни каза да направим това.

970
01:19:29,250 --> 01:19:31,208
- Какво не е наред?
- Забравих мобилния си телефон.

971
01:20:15,041 --> 01:20:16,208
Довърши го, Ракшит.

972
01:20:40,666 --> 01:20:42,291
любопитна съм

973
01:20:43,000 --> 01:20:44,916
Какво направи на жена си

974
01:20:45,000 --> 01:20:48,291
това я е накарало
наемат убийци да те убият?

975
01:20:53,666 --> 01:20:56,708
Не си познавал жена си
беше този, който те забърка в тази каша?

976
01:20:59,500 --> 01:21:00,916
не ми вярваш

977
01:21:04,458 --> 01:21:06,583
Ти си женен от толкова години,

978
01:21:07,166 --> 01:21:09,000
и това ли е всичко, което знаеш за нея?

979
01:21:09,125 --> 01:21:10,291
Къде е Каял?

980
01:21:12,333 --> 01:21:14,000
Тя е в безопасност и щастлива.

981
01:21:15,166 --> 01:21:16,791
Ти си този, който е съсипан.

982
01:21:17,500 --> 01:21:18,708
защо го правиш

983
01:21:19,750 --> 01:21:20,833
какво искаш

984
01:21:21,291 --> 01:21:22,166
хей

985
01:21:22,541 --> 01:21:24,041
Все още не ми вярвате?

986
01:21:26,916 --> 01:21:29,833
Жена ти има афера.

987
01:21:30,333 --> 01:21:31,333
не знаеш ли

988
01:21:39,750 --> 01:21:40,583
хей

989
01:21:43,000 --> 01:21:44,541
Мисля, че знае.

990
01:21:46,125 --> 01:21:46,958
нали

991
01:21:47,875 --> 01:21:49,541
Мисля, че вече го знаеше.

992
01:21:55,125 --> 01:21:56,916
Нейният любим се търкаля в него...

993
01:21:59,416 --> 01:22:00,875
и е много по-млад от теб.

994
01:22:02,500 --> 01:22:03,875
Затова тя те напусна.

995
01:22:06,541 --> 01:22:10,416
Всъщност това беше любовникът на Каял
който ни нае.

996
01:22:11,041 --> 01:22:13,208
Всичко се случи
със знанието на жена ти.

997
01:22:14,041 --> 01:22:16,291
Днес се представихме
на бензиностанцията.

998
01:22:17,291 --> 01:22:19,583
Ти си толкова обречен, приятелю!

999
01:22:19,666 --> 01:22:22,166
Каял може да не ме обича повече,

1000
01:22:23,416 --> 01:22:27,166
но тя нямаше да се опита да ме убие.

1001
01:22:27,500 --> 01:22:28,541
ти лъжеш

1002
01:22:32,250 --> 01:22:34,916
въпреки всичко,
вижте колко все още вярва на жена си.

1003
01:22:35,250 --> 01:22:36,500
Той все още гарантира за нея.

1004
01:22:37,625 --> 01:22:38,958
Харесвам този човек, Ракшит.

1005
01:22:40,166 --> 01:22:41,791
Ето как трябва да бъде съпругът.

1006
01:22:46,375 --> 01:22:47,708
Съжалявам те,

1007
01:22:48,375 --> 01:22:50,583
така че ще ти направя оферта.

1008
01:22:51,625 --> 01:22:56,500
Вашата съпруга и нейния любовник
предложи сериозна сума, за да ви отблъсне.

1009
01:22:58,000 --> 01:22:59,833
Просто удвоете офертата им

1010
01:23:00,791 --> 01:23:01,833
и ще я убием.

1011
01:23:03,333 --> 01:23:04,250
какво ще кажеш

1012
01:23:05,375 --> 01:23:07,583
Такива жени не заслужават да живеят.

1013
01:23:09,041 --> 01:23:10,250
Ние ще го направим да изглежда чисто.

1014
01:23:11,333 --> 01:23:13,500
Продължавате да живеете щастливо живота си.

1015
01:23:14,833 --> 01:23:15,708
какво да кажеш

1016
01:23:18,583 --> 01:23:19,625
Кои сте вие ​​хора?

1017
01:23:39,666 --> 01:23:41,458
<i>Казано с клинични термини,</i>

1018
01:23:41,708 --> 01:23:42,875
<i>дъщеря ви има</i>

1019
01:23:43,250 --> 01:23:47,458
черти на тъмната триада
с антисоциално разстройство на личността.

1020
01:23:47,916 --> 01:23:50,041
Тя манипулира съзнанието на своя съквартирант

1021
01:23:50,750 --> 01:23:53,583
и накара това момиче да си пререже гърлото.

1022
01:23:56,166 --> 01:23:58,500
Тя беше ваш съквартирант два месеца.

1023
01:23:59,458 --> 01:24:00,333
защо направи това

1024
01:24:04,416 --> 01:24:05,833
Трябваше да го дадеш, когато поисках.

1025
01:24:07,500 --> 01:24:08,750
Докторе, скучаех.

1026
01:24:09,958 --> 01:24:12,208
Дипика не изпитва и капка вина.

1027
01:24:12,625 --> 01:24:14,708
Без угризения на съвестта. Няма емпатия.

1028
01:24:15,916 --> 01:24:17,208
<i>Тя е много опасна.</i>

1029
01:24:18,208 --> 01:24:20,083
До края на живота на Дипика,

1030
01:24:20,583 --> 01:24:22,708
този съд й нарежда

1031
01:24:22,875 --> 01:24:28,000
да се държат под лекарско наблюдение.

1032
01:24:28,416 --> 01:24:31,500
Невъзможно е
да освободиш дъщеря си.

1033
01:24:32,083 --> 01:24:36,458
За да бъдем реалисти, шансовете
за нейното излекуване са доста слаби.

1034
01:24:37,041 --> 01:24:39,833
{\an8}<i>Защо не искаш да ме измъкнеш оттук, татко?</i>

1035
01:24:40,458 --> 01:24:42,791
{\an8}<i>Поне се опитай да ми повярваш, мамо.</i>

1036
01:24:43,125 --> 01:24:45,333
{\an8}<i>Аз не съм човекът, който бях.</i>
<i>Промених се.</i>

1037
01:24:46,041 --> 01:24:47,458
<i>Повече няма да правя такива гадни неща.</i>

1038
01:24:52,333 --> 01:24:55,875
Получихте ли поща от родителите ми?

1039
01:24:56,166 --> 01:24:57,000
не

1040
01:24:57,583 --> 01:24:59,333
<i>Защо не ми пишете?</i>

1041
01:25:00,291 --> 01:25:02,208
<i>Моля те, мамо! Говорете с татко!</i>

1042
01:25:02,500 --> 01:25:03,541
<i>Помолете го!</i>

1043
01:25:04,333 --> 01:25:06,250
<i>Ще полудея, ако остана тук още.</i>

1044
01:25:27,541 --> 01:25:29,666
Но клетката ми е натам, нали?

1045
01:25:30,000 --> 01:25:30,833
влизай

1046
01:25:31,125 --> 01:25:32,250
Докторът чака.

1047
01:25:32,333 --> 01:25:33,208
върви

1048
01:26:02,666 --> 01:26:03,541
влизай

1049
01:26:26,791 --> 01:26:27,833
Да го довършим.

1050
01:27:19,625 --> 01:27:20,583
{\an8}Добре ли си?

1051
01:27:23,333 --> 01:27:24,291
{\an8}Не се страхувайте.

1052
01:27:25,208 --> 01:27:26,708
Няма да позволя нищо да ти се случи.

1053
01:27:27,750 --> 01:27:29,333
как се казваш кажи ми

1054
01:27:29,791 --> 01:27:31,375
- Ще те защитя.
- Ела с нас.

1055
01:27:31,458 --> 01:27:32,291
Ракшит!

1056
01:27:32,625 --> 01:27:33,458
името ми!

1057
01:27:33,541 --> 01:27:34,791
- Раздвижи се.
- Дипика!

1058
01:27:34,875 --> 01:27:36,208
това е моето име!

1059
01:27:36,291 --> 01:27:37,541
- Хей!
- Елате!

1060
01:27:37,625 --> 01:27:38,750
ти си прекрасна!

1061
01:27:39,416 --> 01:27:41,166
- Аз съм Ракшит!
- Ела!

1062
01:27:41,250 --> 01:27:42,083
аз ще дойда!

1063
01:27:42,875 --> 01:27:44,041
Ще дойда да те видя!

1064
01:27:44,500 --> 01:27:45,458
обещавам!

1065
01:27:46,291 --> 01:27:48,166
<i>Искам да видя родителите си.</i>

1066
01:27:48,708 --> 01:27:51,166
Измъкни ме някак оттук, Ракшит.

1067
01:27:55,666 --> 01:27:58,666
<i>Изпратих толкова много писма.</i>
<i>Нито веднъж не ми отговориха.</i>

1068
01:28:01,000 --> 01:28:03,500
Те дори не биха си представили
щяхме да се появим.

1069
01:28:03,833 --> 01:28:06,458
Вземете всички пари
и бижута в къщата.

1070
01:28:07,125 --> 01:28:08,166
И…

1071
01:28:09,458 --> 01:28:10,333
отново?

1072
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
аз съм гладна

1073
01:28:13,750 --> 01:28:14,791
кои сме ние

1074
01:28:16,083 --> 01:28:19,375
в този момент,
ние сме единствените ти приятели.

1075
01:28:20,541 --> 01:28:24,750
Ние сме единствените
който може да те спаси от жена ти.

1076
01:28:25,541 --> 01:28:27,333
Така че, слушайте внимателно.

1077
01:28:30,708 --> 01:28:31,625
Вижте.

1078
01:28:31,875 --> 01:28:33,041
В момента имам три възможности за избор.

1079
01:28:33,750 --> 01:28:34,625
едно,

1080
01:28:35,166 --> 01:28:37,208
да те убия срещу добра цена от жена ти.

1081
01:28:37,625 --> 01:28:38,541
две,

1082
01:28:38,791 --> 01:28:40,958
убийте жена си срещу добра цена от вас.

1083
01:28:41,708 --> 01:28:42,583
три,

1084
01:28:43,166 --> 01:28:46,916
вземете си парите и ви пуснете и двамата.

1085
01:28:47,083 --> 01:28:47,958
И четвърто,

1086
01:28:48,500 --> 01:28:52,041
вземи си парите
и да довърша и двама ви.

1087
01:28:56,833 --> 01:28:59,250
Но имате само два избора.

1088
01:29:00,166 --> 01:29:02,458
Плати и ще довърша жена ти.

1089
01:29:03,125 --> 01:29:05,833
Или плати и отведи жена си.

1090
01:29:06,666 --> 01:29:07,583
Какво ще бъде?

1091
01:29:10,583 --> 01:29:12,291
И с двете съм готин.

1092
01:29:12,666 --> 01:29:13,541
окей

1093
01:29:13,791 --> 01:29:19,083
Знам, че сте бил вицепрезидент
в WNC Group вече осем години.

1094
01:29:19,250 --> 01:29:21,791
Правите 40 000 маната на месец.

1095
01:29:22,833 --> 01:29:24,458
Дори след приспадане на данъци и какво ли още не,

1096
01:29:24,791 --> 01:29:29,041
трябва да имате поне 1,6 милиона маната
във вашата банкова сметка.

1097
01:29:29,250 --> 01:29:30,583
Осемдесет милиона рупии!

1098
01:29:33,250 --> 01:29:35,708
проблемът е,
в момента е на твое име.

1099
01:29:39,458 --> 01:29:40,666
След като е в ръцете ми,

1100
01:29:40,916 --> 01:29:42,583
вие и жена ви сте свободни да отидете.

1101
01:29:43,125 --> 01:29:45,916
Или ако искаш да я убия,
считай го за готово.

1102
01:29:46,333 --> 01:29:47,375
Платено ми е, нали?

1103
01:29:50,625 --> 01:29:53,166
Целият ми свят е бил
разпада се за известно време.

1104
01:29:54,083 --> 01:29:54,958
сега ми кажи,

1105
01:29:55,250 --> 01:29:56,541
какво искаш да направя

1106
01:29:57,083 --> 01:29:58,208
Това е моето момче!

1107
01:29:58,625 --> 01:29:59,458
Много интелигентен.

1108
01:30:02,166 --> 01:30:03,000
хей

1109
01:30:03,083 --> 01:30:04,375
Вземете го, момчета!

1110
01:30:05,708 --> 01:30:07,333
Внимавайте, може да се нарани.

1111
01:30:12,666 --> 01:30:14,791
Вижте, това е Xizi.

1112
01:30:15,458 --> 01:30:19,291
Читалище, основно училище,
и двеста къщи.

1113
01:30:19,708 --> 01:30:21,458
Град, забравен от създателя си.

1114
01:30:22,416 --> 01:30:24,750
Има петролно поле
На 20 километра от тук.

1115
01:30:25,291 --> 01:30:28,291
Всички в тези къщи работят там.

1116
01:30:29,541 --> 01:30:30,458
сър!

1117
01:30:31,375 --> 01:30:33,583
Разгледайте. Вижте какво можете да видите.

1118
01:30:36,625 --> 01:30:39,250
Забелязвате ли това знаме?

1119
01:30:39,958 --> 01:30:41,916
Търговската банка Xizi.

1120
01:30:42,416 --> 01:30:43,958
Единствената банка в този град.

1121
01:30:45,000 --> 01:30:46,000
Ето я бормашината.

1122
01:30:46,625 --> 01:30:49,833
Отидете направо в банката
и се запознайте с мениджъра.

1123
01:30:50,125 --> 01:30:52,750
Имате осемдесет милиона
във вашия акаунт в Баку.

1124
01:30:53,041 --> 01:30:54,833
Пренесете го експресно
към този клон.

1125
01:30:55,666 --> 01:30:56,500
това е всичко

1126
01:30:56,875 --> 01:30:57,750
Имате документ за самоличност?

1127
01:30:58,958 --> 01:30:59,875
добре

1128
01:31:00,000 --> 01:31:02,125
Кажете им, че искате всичко в брой.
Ако кажат, че нямат толкова...

1129
01:31:02,208 --> 01:31:04,708
Искам доказателство, че Каял е жив.

1130
01:31:09,250 --> 01:31:10,541
Здравейте, извинете ме!

1131
01:31:10,791 --> 01:31:12,833
Смятате ли, че сте в позиция
да поставя искания?

1132
01:31:17,333 --> 01:31:18,250
здравей

1133
01:31:18,416 --> 01:31:20,375
Виждам какво си мислиш.

1134
01:31:22,208 --> 01:31:23,750
„Имат телефонна връзка.

1135
01:31:24,458 --> 01:31:25,958
Мога да се обадя на полицията.

1136
01:31:26,375 --> 01:31:29,750
Мога да се обадя на приятели и роднини.

1137
01:31:30,333 --> 01:31:31,291
Мога да получа помощ!"

1138
01:31:31,500 --> 01:31:32,375
Правилно?

1139
01:31:33,916 --> 01:31:36,041
Ще те набия на шиш.
Не се опитвай да си играеш с мен.

1140
01:31:36,166 --> 01:31:39,250
Отнема три часа, за да се върнем тук
от съседния град.

1141
01:31:39,875 --> 01:31:40,750
хей

1142
01:31:41,041 --> 01:31:42,791
Отърси праха от сакото му.

1143
01:31:43,291 --> 01:31:44,458
Дайте му вода да измие лицето си.

1144
01:31:44,750 --> 01:31:47,416
Не може да влезе в банката
изглежда като бъркотия, нали?

1145
01:31:49,000 --> 01:31:49,875
Братко!

1146
01:31:49,958 --> 01:31:53,375
Ако искате жена ви да се върне жива,
имате четиридесет и пет минути.

1147
01:31:53,958 --> 01:31:55,291
Бягай, скъпа, бягай!

1148
01:32:09,125 --> 01:32:12,541
Ще следя всяко ваше движение.
Всяка минута, всяка секунда.

1149
01:32:38,125 --> 01:32:39,541
ТЕЛЕФОН

1150
01:33:00,541 --> 01:33:01,791
Смятате ли
ще се върне ли с парите?

1151
01:33:02,750 --> 01:33:04,083
Или ще се опита да избяга?

1152
01:33:08,791 --> 01:33:10,583
Дамата каза, че ще го напусне.

1153
01:33:11,083 --> 01:33:12,291
Затова попитах.

1154
01:33:13,291 --> 01:33:14,958
Ще се откаже ли от толкова пари за нея?

1155
01:33:27,625 --> 01:33:31,833
Ако продължаваме така,
накрая ще се намразим.

1156
01:33:32,708 --> 01:33:33,583
Нека не го правим.

1157
01:33:34,333 --> 01:33:36,291
Имахме няколко красиви години заедно.

1158
01:33:36,833 --> 01:33:38,500
Продължаваш с живота си

1159
01:33:39,000 --> 01:33:41,000
<i>и аз продължавам с моя</i>
<i>е за най-доброто.</i>

1160
01:33:42,458 --> 01:33:44,000
По този начин все още можем да бъдем приятели.

1161
01:34:27,458 --> 01:34:29,583
Ти нарани съпруга си, Каял.

1162
01:34:31,583 --> 01:34:34,500
Знаете ли едно нещо
никой мъж не може да издържи?

1163
01:34:36,000 --> 01:34:39,541
Жена му има любовна връзка
с друг мъж.

1164
01:34:41,791 --> 01:34:47,708
Дори не можете да си представите
колко много това унищожава човека.

1165
01:34:52,583 --> 01:34:54,458
знам всичко за теб

1166
01:34:55,541 --> 01:34:56,583
Знаеш ли как?

1167
01:35:09,291 --> 01:35:12,833
Планът да те отвлекат започна преди седмица.

1168
01:35:14,833 --> 01:35:16,000
Ану го е планирал.

1169
01:35:26,333 --> 01:35:27,625
{\an8}- Здравей, Ану!
- Здравей!

1170
01:35:28,625 --> 01:35:31,458
{\an8}Взех назаем микровълновата на Каял преди два дни.

1171
01:35:31,625 --> 01:35:32,791
- Дойдох да го върна.
- Влизай.

1172
01:35:33,958 --> 01:35:34,791
Къде е Каял?

1173
01:35:35,458 --> 01:35:37,208
Чичо й дойде от Обединеното кралство.

1174
01:35:37,791 --> 01:35:39,166
Тя отиде на летището, за да го изпрати.

1175
01:35:42,583 --> 01:35:43,916
Сърдиш ли се на Каял?

1176
01:35:45,291 --> 01:35:46,125
не

1177
01:35:49,208 --> 01:35:50,083
да

1178
01:35:52,250 --> 01:35:53,125
не

1179
01:35:54,333 --> 01:35:56,625
След като тя се изчисти, Каял ми се обади.

1180
01:35:57,750 --> 01:36:01,041
Тя каза, че не си викал,
да я унижиш или да я засрамиш.

1181
01:36:01,375 --> 01:36:03,166
Тя каза, че дори не си
попитай я името на момчето.

1182
01:36:05,875 --> 01:36:08,000
Не знам как да те утеша, Арджун.

1183
01:36:08,416 --> 01:36:09,750
Толкова съм изгубен.

1184
01:36:10,333 --> 01:36:11,375
Толкова изгубен.

1185
01:36:18,541 --> 01:36:20,083
Ти си добър човек, Арджун.

1186
01:36:20,916 --> 01:36:23,125
Това не трябваше да ти се случва.

1187
01:36:53,250 --> 01:36:54,541
Ако това, което си направил, е грешно,

1188
01:36:55,000 --> 01:36:57,125
същото важи и за мъжа ти, нали?

1189
01:36:58,166 --> 01:37:00,666
Но не мога да го виня.

1190
01:37:01,541 --> 01:37:04,041
В този момент той имаше нужда от утеха.

1191
01:37:04,958 --> 01:37:06,916
Ану се възползва от това.

1192
01:37:10,500 --> 01:37:12,791
Знаете ли колко
плащат ни да те убием?

1193
01:37:15,250 --> 01:37:17,416
Същата сума
съпругът ти ни води.

1194
01:37:19,333 --> 01:37:20,416
Ану е брилянтна, нали?

1195
01:37:34,541 --> 01:37:35,541
мога ли да ти кажа нещо

1196
01:37:36,041 --> 01:37:37,791
Това може да е трудно за чуване.

1197
01:37:38,416 --> 01:37:41,916
Мислиш ли, че Арджун не знае
за плана на Ану?

1198
01:37:43,833 --> 01:37:45,416
<i>Гледах го днес.</i>

1199
01:37:46,708 --> 01:37:48,416
Имаше момент
когато цялото му изражение се промени.

1200
01:37:49,333 --> 01:37:50,500
<i>В този миг,</i>

1201
01:37:50,708 --> 01:37:53,916
<i>той знаеше кой стои зад това.</i>

1202
01:37:54,458 --> 01:37:55,375
хей

1203
01:37:56,375 --> 01:37:57,666
Мисля, че знае.

1204
01:37:58,208 --> 01:37:59,083
Но дори след като го осъзнах,

1205
01:38:00,791 --> 01:38:02,500
той се престори, че не го прави.

1206
01:38:03,833 --> 01:38:07,916
<i>Това означава, че той е добре</i>
<i>с всичко това, нали?</i>

1207
01:38:12,250 --> 01:38:15,666
Кой знае докъде ще стигне един ранен?

1208
01:38:16,083 --> 01:38:18,583
{\an8}Онзи случай с изчезналата жена...

1209
01:38:18,708 --> 01:38:20,875
Намерихте ли нещо?

1210
01:38:21,416 --> 01:38:22,625
{\an8}Съпругът трябва да го е направил.

1211
01:38:23,125 --> 01:38:24,000
{\an8}Съпруг?

1212
01:38:24,375 --> 01:38:27,041
{\an8}Тя имаше любовна връзка.

1213
01:38:27,375 --> 01:38:30,333
<i>Той разбра.</i>

1214
01:38:31,208 --> 01:38:33,791
{\an8}Той се престори, че я води в Тбилиси,

1215
01:38:33,875 --> 01:38:35,541
{\an8}но той й направи нещо по пътя.

1216
01:38:35,708 --> 01:38:38,458
{\an8}И сега той изнася шоу.

1217
01:38:38,791 --> 01:38:43,791
<i>Мисля, че каквото и да е направил,</i>
<i>беше точно на видно място, сър.</i>

1218
01:38:46,541 --> 01:38:48,000
бясна съм!

1219
01:38:49,000 --> 01:38:50,333
Изобщо не се ли ядосваш?

1220
01:38:52,541 --> 01:38:54,333
Тя е твоя приятелка от двадесет години.

1221
01:38:54,875 --> 01:38:58,583
Ану беше твой приятел
още преди да срещнеш Арджун!

1222
01:38:58,916 --> 01:39:01,000
Как би могла да се накара
да те искам мъртъв?

1223
01:39:07,375 --> 01:39:08,208
да

1224
01:39:08,750 --> 01:39:10,083
Тя иска Арджун.

1225
01:39:10,166 --> 01:39:11,708
И за това трябва да умреш.

1226
01:39:12,583 --> 01:39:15,083
Мисли ли тя
красив мъж ще запълни тази празнина?

1227
01:39:15,416 --> 01:39:18,375
Може ли тя да унищожи семейството ви
само защото е необвързана?

1228
01:39:19,416 --> 01:39:21,583
Чуй ме, Каял.

1229
01:39:21,750 --> 01:39:26,166
Ану плаща 1,6 милиона маната
да те убият.

1230
01:39:27,208 --> 01:39:28,583
Но имате и друг вариант.

1231
01:39:29,291 --> 01:39:30,208
твоя любовник,

1232
01:39:30,666 --> 01:39:31,541
Пракаш?

1233
01:39:32,125 --> 01:39:33,041
Говорете с него.

1234
01:39:33,791 --> 01:39:35,875
Кажете му да ни прехвърли два милиона.

1235
01:39:36,708 --> 01:39:38,333
Ще убедя Ракшит.

1236
01:39:39,166 --> 01:39:41,916
Вместо това ще се отървем от Ану и Арджун.

1237
01:39:43,500 --> 01:39:44,583
Ще бъдеш свободен.

1238
01:39:45,750 --> 01:39:49,000
Можете да започнете отначало с Prakash.

1239
01:39:50,000 --> 01:39:52,000
Мислете за това като за златна възможност.

1240
01:39:52,666 --> 01:39:56,041
Можете да разберете
ако Пракаш наистина те обича.

1241
01:39:56,500 --> 01:39:58,458
Ще бъде като тест за Пракаш,

1242
01:39:59,000 --> 01:40:00,833
и ще се отървеш и от Арджун.

1243
01:40:02,041 --> 01:40:04,500
Мъжете харесват съпруга ви
не заслужават да живеят.

1244
01:40:11,000 --> 01:40:11,916
Какво ще кажеш, Каял?

1245
01:40:13,708 --> 01:40:15,958
С Арджун съм от дванадесет години.

1246
01:40:17,291 --> 01:40:19,708
Знам какъв човек е той.

1247
01:40:20,291 --> 01:40:23,666
Дори не би си помислил да ме убие.

1248
01:40:27,833 --> 01:40:29,708
Познавам Арджун много добре.

1249
01:40:32,041 --> 01:40:33,833
Ако вашият съпруг е толкова добър човек,

1250
01:40:33,916 --> 01:40:36,000
защо му изневери?

1251
01:40:37,625 --> 01:40:40,958
Не ти ли е хрумвало
какъв добър човек е съпругът ти

1252
01:40:41,333 --> 01:40:43,166
докато ти се луташе
с Пракаш?

1253
01:40:45,166 --> 01:40:46,583
Ти си чудовище!

1254
01:40:47,833 --> 01:40:48,750
Може и да съм!

1255
01:40:50,416 --> 01:40:53,291
Но никога не съм изневерявал на Ракшит.

1256
01:40:54,416 --> 01:40:55,583
Това е разликата

1257
01:40:56,500 --> 01:40:58,000
между теб и мен.

1258
01:41:08,000 --> 01:41:08,916
Вижте.

1259
01:41:09,333 --> 01:41:12,208
правилно или грешно,
сега въпросът е в наши ръце.

1260
01:41:12,416 --> 01:41:13,833
И аз съм бизнесдама.

1261
01:41:14,125 --> 01:41:16,500
Винаги се стремя да максимизирам печалбата си.

1262
01:41:16,791 --> 01:41:18,416
Ако парите идват от вас,

1263
01:41:18,916 --> 01:41:20,125
това ще завърши във ваша полза.

1264
01:41:20,208 --> 01:41:23,166
Ако идва от съпруга ви,
Ще приключа нещата в негова полза.

1265
01:41:28,666 --> 01:41:31,041
Присмиваш ми се?

1266
01:41:31,125 --> 01:41:32,000
хайде

1267
01:41:32,916 --> 01:41:34,541
Ще те заведа в ада.

1268
01:41:43,208 --> 01:41:44,125
Арджун?

1269
01:41:45,541 --> 01:41:46,875
Не знам какво ме хвана.

1270
01:41:55,166 --> 01:41:57,958
<i>Съжалявам, Арджун.</i>
<i>Не трябваше да го правя.</i>

1271
01:41:58,458 --> 01:42:00,041
Върнахте микровълновата.

1272
01:42:00,458 --> 01:42:02,500
Разпитахте за Каял и мен.

1273
01:42:02,833 --> 01:42:04,750
Ти ми даде думи на утеха. това е всичко

1274
01:42:06,416 --> 01:42:08,083
Що се отнася до Каял и мен,

1275
01:42:08,833 --> 01:42:10,041
ти си добър приятел.

1276
01:42:10,583 --> 01:42:12,666
И винаги ще бъдеш добър приятел.
Без значение какво.

1277
01:42:13,375 --> 01:42:15,833
Благодаря ти, Арджун.
Наистина го оценявам.

1278
01:42:16,375 --> 01:42:17,291
ще тръгвам

1279
01:42:21,333 --> 01:42:22,250
{\an8}Моите документи за самоличност.

1280
01:42:27,708 --> 01:42:30,583
{\an8}МЕНИДЖЪР

1281
01:42:30,875 --> 01:42:33,000
И така, колко искате да изтеглите?

1282
01:42:33,583 --> 01:42:35,083
{\an8}1,6 милиона маната.

1283
01:42:37,875 --> 01:42:39,958
{\an8}1,6 милиона?

1284
01:42:42,541 --> 01:42:43,583
{\an8}Но…

1285
01:42:43,666 --> 01:42:47,833
Не съм сигурен дали имаме толкова много пари
в банката в момента.

1286
01:42:49,416 --> 01:42:53,125
Ако управителят каже, че нямат това
много пари, не му вярвайте на думата.

1287
01:42:53,500 --> 01:42:56,666
Днешният ден за заплата на бензиностанциите.
Ще има много пари.

1288
01:42:57,375 --> 01:43:02,125
Ако мениджърът продължава да упорства,
това ти е проклетия проблем.

1289
01:43:02,458 --> 01:43:03,666
По-добре се справи.

1290
01:43:04,750 --> 01:43:07,583
Не жена ми е в беда.

1291
01:43:10,625 --> 01:43:11,458
{\an8}Вижте, сър,

1292
01:43:11,791 --> 01:43:13,000
Знам как става това.

1293
01:43:13,458 --> 01:43:15,625
{\an8}Днес е ден за плащане на платформите.

1294
01:43:15,916 --> 01:43:17,500
Сигурен съм, че има пари в банката.

1295
01:43:18,291 --> 01:43:20,583
Мога да говоря с вашия централен офис
ако това е, което искате.

1296
01:43:21,375 --> 01:43:25,333
- Вижте, г-н Арджун...
- Тук съм, за да обсъдим автомобилната застраховка.

1297
01:43:25,791 --> 01:43:27,875
{\an8}Моля, изчакайте отвън за няколко минути.

1298
01:43:27,958 --> 01:43:28,791
{\an8}Добре.

1299
01:43:31,791 --> 01:43:32,875
{\an8}Дайте ми две минути, сър.

1300
01:43:32,958 --> 01:43:35,000
{\an8}Нека проверя колко
пари има в банката.

1301
01:43:35,250 --> 01:43:37,041
И моля, бихте ли го направили бързо?

1302
01:43:37,125 --> 01:43:38,083
- Бързам.
- Разбира се.

1303
01:43:46,291 --> 01:43:50,291
здравей
Сър, трябва да верифицирам акаунт.

1304
01:43:50,500 --> 01:43:54,541
Името е Арджун.
Запишете номера на сметката.

1305
01:44:47,791 --> 01:44:48,708
Г-н Арджун?

1306
01:44:49,583 --> 01:44:53,041
Имате само 1,65 милиона
манати във вашата сметка.

1307
01:44:53,458 --> 01:44:57,958
Тегленето на 1,6 милиона ще ви остави
само с 50 000 маната.

1308
01:44:58,583 --> 01:44:59,750
сигурен ли си в това

1309
01:45:01,250 --> 01:45:02,166
да

1310
01:45:25,625 --> 01:45:26,541
хей

1311
01:45:28,166 --> 01:45:29,250
За теб е.

1312
01:45:29,958 --> 01:45:30,833
за мен?

1313
01:45:30,916 --> 01:45:32,083
Отговори ми.

1314
01:45:40,125 --> 01:45:41,291
<i>Вървете по лявата страна.</i>

1315
01:45:41,916 --> 01:45:42,958
<i>Продължавай да вървиш.</i>

1316
01:45:43,375 --> 01:45:44,291
<i>Ще стигнете до магистралата.</i>

1317
01:45:44,750 --> 01:45:46,375
<i>Моите хора ще ви вземат.</i>

1318
01:45:47,166 --> 01:45:48,125
Кога говоря с моя...

1319
01:46:12,333 --> 01:46:13,208
Предай го.

1320
01:46:13,458 --> 01:46:15,333
Първо ми кажи къде е жена ми.

1321
01:46:15,416 --> 01:46:16,708
Казваш всичко погрешно.

1322
01:46:16,875 --> 01:46:19,166
Самата гледка на теб ме вбесява.

1323
01:46:19,250 --> 01:46:21,250
Търся причина
да те довърша.

1324
01:46:21,833 --> 01:46:23,333
не ме дразни

1325
01:46:23,583 --> 01:46:24,791
Не те дразня.

1326
01:46:25,583 --> 01:46:26,750
Сделката си е сделка.

1327
01:46:27,125 --> 01:46:28,583
Ти искаше парите.

1328
01:46:28,666 --> 01:46:29,583
Донесох го.

1329
01:46:29,916 --> 01:46:31,333
Сега ми кажи къде е жена ми.

1330
01:46:32,333 --> 01:46:35,208
Предай чантата.
Ще ти кажа къде е тя.

1331
01:46:51,208 --> 01:46:52,083
Заредете го!

1332
01:47:00,166 --> 01:47:01,083
Пребройте го.

1333
01:47:09,125 --> 01:47:10,000
Уау!

1334
01:47:10,708 --> 01:47:14,166
Без значение колко харчим,
никога няма да свършим! Нали, Майкъл?

1335
01:47:15,125 --> 01:47:16,000
Всичко е тук.

1336
01:47:16,250 --> 01:47:17,958
Всичките ви спестявания, нали?

1337
01:47:18,500 --> 01:47:20,333
Колко време ви отне да го спечелите?

1338
01:47:20,708 --> 01:47:22,375
Жалко, че няма да му се насладите.

1339
01:47:23,875 --> 01:47:25,791
Жена ти иска да избяга с някого.

1340
01:47:27,458 --> 01:47:29,500
Отказваш се от всичко това заради нея?

1341
01:47:31,166 --> 01:47:32,208
ти идиот ли си

1342
01:47:33,458 --> 01:47:34,708
Каква простотия!

1343
01:47:52,083 --> 01:47:54,083
Какво дава?
Защо се въртиш?

1344
01:47:54,666 --> 01:47:56,208
Не можеш ли да седиш мирно?

1345
01:47:58,708 --> 01:48:00,583
Готово е, Ракшит.

1346
01:48:01,083 --> 01:48:01,958
Имам парите.

1347
01:48:02,125 --> 01:48:03,916
<i>- Къде си?</i>
- На път съм.

1348
01:48:04,541 --> 01:48:05,458
<i>Побързайте.</i>

1349
01:48:06,250 --> 01:48:07,166
Майкъл?

1350
01:48:08,208 --> 01:48:09,833
Защо не се измъкнем с парите?

1351
01:48:10,250 --> 01:48:11,625
Защо трябва да го дадем на Ракшит?

1352
01:48:12,625 --> 01:48:13,500
Помислете за това.

1353
01:48:14,500 --> 01:48:15,541
Само три акции.

1354
01:48:15,875 --> 01:48:17,666
Петстотин и петдесет хиляди
за всеки от нас!

1355
01:48:17,750 --> 01:48:19,125
Той спечели това богатство за нас!

1356
01:48:19,541 --> 01:48:20,500
Ще бъдем готови за цял живот!

1357
01:48:24,583 --> 01:48:25,500
Какво ще кажеш, Майкъл?

1358
01:48:26,166 --> 01:48:27,333
млъкни!

1359
01:48:28,208 --> 01:48:29,833
Дадох ти парите, които искаше.

1360
01:48:33,541 --> 01:48:34,583
Къде е жена ми?

1361
01:48:35,166 --> 01:48:36,208
ти глупав ли си

1362
01:48:37,166 --> 01:48:38,333
Той вярва във всичко.

1363
01:48:39,916 --> 01:48:42,958
Помолихме ви да изтеглите целия си
спестявания на живот и го направихте.

1364
01:48:45,250 --> 01:48:47,833
Казваме, че ще пуснем жена ви,
и вие купувате и това.

1365
01:48:49,458 --> 01:48:50,416
какво сега

1366
01:48:51,166 --> 01:48:53,333
Искаш жена си. Това е всичко, нали?

1367
01:48:55,291 --> 01:48:56,166
ела

1368
01:48:57,416 --> 01:48:58,333
Ще ви обединим и двамата.

1369
01:50:13,000 --> 01:50:13,916
отвори вратата!

1370
01:50:27,791 --> 01:50:29,750
Насочете се натам!

1371
01:51:37,208 --> 01:51:38,416
Излезте от колата.

1372
01:51:39,333 --> 01:51:40,250
Сега!

1373
01:52:02,125 --> 01:52:05,041
- Къде е жена ми?
- Майната ти!

1374
01:52:39,625 --> 01:52:40,875
няма да отговори?

1375
01:52:49,500 --> 01:52:51,083
Не знаете за нас!

1376
01:52:51,708 --> 01:52:52,958
Ще ви изтръгнем гърлото!

1377
01:53:23,083 --> 01:53:26,458
Спри! Престани! Престани!

1378
01:53:30,541 --> 01:53:31,458
Спри!

1379
01:53:35,583 --> 01:53:38,208
Престани!

1380
01:53:53,791 --> 01:53:54,666
Престани!

1381
01:53:54,750 --> 01:53:55,750
Престани!

1382
01:53:56,041 --> 01:53:58,583
{\an8}Ще ти кажа къде е Ракшит!
Спрете колата!

1383
01:53:59,125 --> 01:54:00,000
{\an8}Какво, по дяволите?

1384
01:54:08,458 --> 01:54:09,625
{\an8}Полиция!

1385
01:54:16,666 --> 01:54:18,375
Ще ми кажеш ли къде е Каял или не?

1386
01:54:18,750 --> 01:54:19,583
кажи ми!

1387
01:54:19,666 --> 01:54:21,666
{\an8}Искам резервно копие!

1388
01:54:21,916 --> 01:54:23,541
<i>Дайте подробна информация!</i>

1389
01:54:23,916 --> 01:54:27,708
{\an8}Зелен Hummer! Изпращане!
Името на заподозрения е Арджун!

1390
01:54:28,125 --> 01:54:31,291
повтарям! Името е Арджун! Той е индиец!

1391
01:54:34,750 --> 01:54:36,708
{\an8}<i>Копирай това. Полицай, дайте местоположение.</i>

1392
01:54:39,333 --> 01:54:42,958
- Офицер! жена ми…
- Хей! Спри! Хвърли пистолета!

1393
01:54:43,041 --> 01:54:45,625
- Жена ми е отвлечена!
- Хвърли пистолета!

1394
01:54:45,708 --> 01:54:48,875
- Чуй ме!
- Хвърли пистолета!

1395
01:54:48,958 --> 01:54:51,875
{\an8}- Жена ми е отвлечена!
- Хвърли пистолета! Слез долу!

1396
01:54:52,250 --> 01:54:53,791
- Хвърли пистолета.
- Не! не! не!

1397
01:54:53,875 --> 01:54:55,416
ще стрелям!

1398
01:54:55,500 --> 01:54:57,291
добре! Не стреляй!

1399
01:54:57,458 --> 01:54:59,666
- Хвърли пистолета! На земята!
- Ще оставя пистолета!

1400
01:54:59,750 --> 01:55:02,000
- На земята!
- Не стреляй.

1401
01:55:03,833 --> 01:55:05,791
- Офицер! жена ми…
- Млъкни!

1402
01:55:06,041 --> 01:55:08,250
Той е единственият! Той я отвлече!

1403
01:55:08,333 --> 01:55:09,458
Хей ти!

1404
01:55:09,833 --> 01:55:11,000
Остани в колата!

1405
01:55:11,250 --> 01:55:13,083
Не ме стреляйте, полицай!

1406
01:55:13,416 --> 01:55:16,291
- Той е псих!
- Аз съм невинен! Той е виновен!

1407
01:55:16,500 --> 01:55:18,208
Той е истинският лош човек!

1408
01:55:18,291 --> 01:55:20,166
- Млъкни!
- Той поиска лифт!

1409
01:55:20,250 --> 01:55:22,125
Сега се опитва да ме ограби!

1410
01:55:22,208 --> 01:55:24,125
Не му вярвай!

1411
01:55:24,291 --> 01:55:25,666
- Той е похитителят!
- Млъкни!

1412
01:55:25,750 --> 01:55:27,666
по дяволите! Той просто не го разбира!

1413
01:55:27,750 --> 01:55:28,666
ти добре ли си

1414
01:55:29,000 --> 01:55:30,708
да

1415
01:55:31,291 --> 01:55:33,666
- Махай се!
- Той е опасен!

1416
01:55:33,875 --> 01:55:35,875
- Полицай, моля!
- Той е опасен!

1417
01:55:36,083 --> 01:55:38,458
- Полицай, той е лошият.
- Той е част от голяма банда.

1418
01:55:39,000 --> 01:55:40,125
Излезте, сър.

1419
01:55:40,458 --> 01:55:41,333
Безопасно е!

1420
01:56:06,041 --> 01:56:06,916
мамка му!

1421
01:56:28,708 --> 01:56:32,208
<i>Резервното копие е на път.</i>

1422
01:57:07,541 --> 01:57:08,458
мамка му!

1423
01:57:16,000 --> 01:57:17,625
офицер!

1424
01:57:17,708 --> 01:57:19,250
ти добре ли си

1425
01:57:19,500 --> 01:57:21,333
ти добре ли си

1426
01:57:21,833 --> 01:57:23,250
Всичко е наред! Дръж се!

1427
01:57:23,583 --> 01:57:25,625
{\an8}Моля, изчакайте!

1428
01:57:32,916 --> 01:57:34,541
Офицер падна!

1429
01:57:34,708 --> 01:57:36,000
Магистрала I-29!

1430
01:57:36,166 --> 01:57:37,375
нужда от помощ!

1431
01:57:46,291 --> 01:57:47,958
<i>Скоро ще пристигне линейка.</i>

1432
01:57:49,083 --> 01:57:50,083
{\an8}Взимам колата ти.

1433
01:57:50,833 --> 01:57:51,750
{\an8}Съжалявам.

1434
01:58:59,291 --> 01:59:00,166
Мурад!

1435
01:59:00,375 --> 01:59:01,666
идвам!

1436
01:59:56,916 --> 01:59:58,083
Джакпот!

1437
02:00:00,250 --> 02:00:02,125
На мястото дойде ченге.
Трябваше да го застрелям.

1438
02:00:07,208 --> 02:00:08,083
Ами Арджун?

1439
02:00:08,791 --> 02:00:09,625
Той избяга.

1440
02:00:14,875 --> 02:00:17,625
Тези рани, кръвта...
Той ли направи това?

1441
02:00:19,750 --> 02:00:21,041
Попита ме къде си.

1442
02:00:21,125 --> 02:00:22,000
Не му казах.

1443
02:00:23,625 --> 02:00:25,833
Той не знае за това място?

1444
02:00:26,541 --> 02:00:27,416
Никакъв шанс.

1445
02:00:28,041 --> 02:00:30,000
<i>Той никога няма да може да ни проследи.</i>

1446
02:00:31,416 --> 02:00:34,000
<i>Жена му я няма. Както и парите му.</i>

1447
02:00:35,375 --> 02:00:38,416
Унищожете всички следи от доказателства
и се измъкни преди ченгетата да дойдат тук.

1448
02:00:38,500 --> 02:00:40,916
- Хайде де! Направете го бързо!
- Добре.

1449
02:00:41,000 --> 02:00:45,250
Заповедите на Ракшит!
Трябва да се махаме оттук веднага!

1450
02:00:45,541 --> 02:00:47,708
Не оставяйте нищо след себе си.

1451
02:00:48,250 --> 02:00:49,875
Ченгетата идват!

1452
02:01:19,416 --> 02:01:23,625
Вижте този човек!
как си

1453
02:01:24,166 --> 02:01:25,583
Натежал си.

1454
02:01:25,666 --> 02:01:28,333
Ходиш ли на лов?
Сега е сезонът за това.

1455
02:01:29,833 --> 02:01:32,708
{\an8}- Ще тръгваме.
- Ще ходим и на лов!

1456
02:01:36,666 --> 02:01:37,833
Отговори ми.

1457
02:01:54,041 --> 02:01:55,458
<i>Прибирам се тази вечер.</i>

1458
02:01:56,041 --> 02:01:57,083
Двама души ще се присъединят към мен.

1459
02:01:57,791 --> 02:01:59,000
Направете сандвичи за всички.

1460
02:02:03,916 --> 02:02:05,250
Инвалид ли си?

1461
02:02:06,125 --> 02:02:07,208
Инвалид ли си?

1462
02:02:08,875 --> 02:02:10,083
Ти си нищо.

1463
02:02:48,375 --> 02:02:50,000
- Малък пънкар.
- Омар!

1464
02:02:51,000 --> 02:02:51,958
Омар!

1465
02:02:52,458 --> 02:02:53,375
Да аз съм!

1466
02:02:54,583 --> 02:02:55,958
Какво е това бърборене там?

1467
02:02:56,333 --> 02:02:57,291
нищо

1468
02:02:58,083 --> 02:02:59,208
довечера се прибирам.

1469
02:02:59,666 --> 02:03:01,375
Казах й да направи сандвичи.

1470
02:03:01,625 --> 02:03:04,875
Тази прислужница не е добра! мразя я!

1471
02:03:05,083 --> 02:03:10,041
Мина час, откакто поисках супа!
Все още не е тук!

1472
02:03:10,833 --> 02:03:12,250
Добре, мамо.

1473
02:03:13,416 --> 02:03:16,750
Даваш й път твърде много място!

1474
02:03:16,833 --> 02:03:20,625
Тялото ви може да е пораснало,
но мозъкът ти е със същия размер! Пустош!

1475
02:03:21,500 --> 02:03:23,791
- Да те сложа ли на леглото?
- Не!

1476
02:03:29,916 --> 02:03:31,208
- Ето го.
- Върви!

1477
02:03:32,791 --> 02:03:33,708
Махай се!

1478
02:03:36,000 --> 02:03:36,958
Затвори вратата!

1479
02:03:39,666 --> 02:03:40,666
Безполезен глупак!

1480
02:04:00,291 --> 02:04:02,208
Къде е Ракшит?

1481
02:04:02,833 --> 02:04:04,750
Не разбираш!

1482
02:04:05,208 --> 02:04:07,916
Няма да си върнеш жена!

1483
02:04:08,291 --> 02:04:09,208
Забравете я!

1484
02:04:11,208 --> 02:04:17,000
Няма да получите
да напусна този град жив!

1485
02:04:20,083 --> 02:04:20,916
Спри!

1486
02:04:21,666 --> 02:04:23,666
Спри!

1487
02:04:23,750 --> 02:04:24,666
аз ще ти кажа

1488
02:04:24,958 --> 02:04:27,208
ще ти кажа всичко

1489
02:04:28,125 --> 02:04:31,291
Знаете ли как жените отвличат

1490
02:04:31,875 --> 02:04:35,208
от Rakshith и Deepika?

1491
02:04:37,958 --> 02:04:39,083
аз ще ти кажа

1492
02:04:39,166 --> 02:04:42,541
Подгответе се.

1493
02:04:55,750 --> 02:04:56,666
мамо!

1494
02:04:57,833 --> 02:04:58,708
мамо!

1495
02:05:00,791 --> 02:05:01,708
мамо!

1496
02:05:08,208 --> 02:05:09,125
Стреляй, мамо!

1497
02:05:09,625 --> 02:05:10,750
стреляй!

1498
02:05:12,208 --> 02:05:13,500
какво чакаш

1499
02:05:14,625 --> 02:05:15,541
стреляй!

1500
02:05:23,583 --> 02:05:24,541
мамо!

1501
02:05:30,041 --> 02:05:33,500
как смееш...

1502
02:05:36,541 --> 02:05:38,916
Как смееш да влизаш в къщата ми?

1503
02:05:39,041 --> 02:05:40,791
Смееш ли да заплашваш сина ми?

1504
02:05:40,875 --> 02:05:44,416
Не стреляй, мамо!
Не рискувай живота ми!

1505
02:06:02,708 --> 02:06:03,625
Ракшит…

1506
02:06:05,041 --> 02:06:08,250
Ако отидете на дванадесет километра оттук,

1507
02:06:09,708 --> 02:06:10,541
има...

1508
02:06:33,666 --> 02:06:34,958
Джабар Кафе!

1509
02:06:36,916 --> 02:06:39,208
Плячка ни очаква точно тук!

1510
02:06:39,500 --> 02:06:41,250
Убий го, Джабар!

1511
02:06:41,625 --> 02:06:43,000
Той не може да бъде оставен жив!

1512
02:06:43,791 --> 02:06:45,625
Не трябва ли да го заведем в Ракшит?

1513
02:06:45,708 --> 02:06:47,208
Ще се справя с Ракшит!

1514
02:06:47,625 --> 02:06:49,083
Първо убийте този мелез!

1515
02:06:49,958 --> 02:06:51,458
какво искаш да кажеш

1516
02:06:52,125 --> 02:06:55,125
- Не виждаш ли, че съм наранен?
- Игнорирайте го.

1517
02:06:55,500 --> 02:06:56,458
Простреляй коляното му.

1518
02:06:56,708 --> 02:07:01,208
Защо трябва да се цели в коляното?
Ще се справя с Ракшит!

1519
02:07:01,291 --> 02:07:02,458
Целете се във врата му!

1520
02:07:49,291 --> 02:07:51,583
Не го щади! Довършете го!

1521
02:08:39,708 --> 02:08:40,666
Къде е Ракшит?

1522
02:08:43,041 --> 02:08:46,541
Има стара фабрика близо до шосе 13.

1523
02:08:49,250 --> 02:08:51,125
Ракшит е там.

1524
02:08:52,291 --> 02:08:54,000
тръгвай! Отидете там!

1525
02:08:59,416 --> 02:09:01,333
Можете само да влезете!

1526
02:09:06,000 --> 02:09:08,916
Няма да можеш да се измъкнеш жив!

1527
02:09:09,791 --> 02:09:11,583
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

1528
02:09:13,416 --> 02:09:15,000
тръгвай!

1529
02:09:51,083 --> 02:09:53,875
<i>Запален е огромен фитил</i>

1530
02:09:54,166 --> 02:09:57,458
<i>- Това ще свърши само с гръм и трясък</i>
- По дяволите!

1531
02:09:57,541 --> 02:10:00,291
<i>Скрити оръжия за масово унищожение...</i>

1532
02:10:00,583 --> 02:10:03,208
<i>Търсете предложението на целия свят</i>

1533
02:10:22,083 --> 02:10:24,875
{\an8}<i>Дори ако остане само капка кръв</i>

1534
02:10:24,958 --> 02:10:27,958
<i>Това не е краят на приказката</i>
<i>Вижте как продължава</i>

1535
02:10:28,041 --> 02:10:30,541
<i>Упорствайте сега и завинаги</i>

1536
02:10:31,166 --> 02:10:33,541
{\an8}<i>Да се довериш означава да упорстваш</i>

1537
02:10:33,625 --> 02:10:34,916
Зад сградата има каравана,

1538
02:10:35,291 --> 02:10:37,500
със снимка на Марадона.

1539
02:10:38,375 --> 02:10:39,541
<i>Жена ви е вътре!</i>

1540
02:10:40,708 --> 02:10:43,166
<i>Упорствайте сега и завинаги</i>

1541
02:10:43,791 --> 02:10:46,375
{\an8}<i>Да се довериш означава да упорстваш</i>

1542
02:10:59,791 --> 02:11:02,791
<i>Дори когато светът ви се противопоставя</i>

1543
02:11:02,958 --> 02:11:06,125
<i>Вярването в себе си е всичко, от което се нуждаете</i>

1544
02:11:06,208 --> 02:11:11,958
- Къде е жена ми?
<i>- Дори ако остане само една капка кръв...</i>

1545
02:11:12,166 --> 02:11:14,708
<i>Упорствайте сега и завинаги</i>

1546
02:11:14,833 --> 02:11:15,750
<i>Хей!</i>

1547
02:11:16,375 --> 02:11:17,500
<i>Постоянство</i>

1548
02:11:18,708 --> 02:11:20,333
<i>Това е, за което говоря</i>

1549
02:11:21,875 --> 02:11:22,750
<i>Усещате ли ме?</i>

1550
02:11:23,625 --> 02:11:24,833
<i>Проверете...</i>

1551
02:11:25,208 --> 02:11:28,375
<i>Не се предавайте! Борете се още и още!</i>
<i>Не се кланяй ниско</i>

1552
02:11:28,458 --> 02:11:31,250
<i>Никога не изпускайте от поглед кой сте</i>

1553
02:11:31,541 --> 02:11:34,708
<i>Не се подчинявайте на гордостта</i>
<i>И силата на друг</i>

1554
02:11:34,791 --> 02:11:37,666
<i>Името ви трябва да бъде записано в историята</i>

1555
02:11:37,750 --> 02:11:40,833
<i>Дори когато светът ви се противопоставя</i>

1556
02:11:40,916 --> 02:11:43,916
<i>Вярването в себе си е всичко, от което се нуждаете</i>

1557
02:11:44,166 --> 02:11:49,583
<i>Дори ако остане само капка кръв...</i>

1558
02:11:50,125 --> 02:11:51,875
<i>Упорствайте сега и завинаги</i>

1559
02:11:51,958 --> 02:11:54,833
<i>Никога не отстъпвай, фам.</i>
<i>Няма значение! Придържам се към план</i>а

1560
02:11:54,916 --> 02:11:57,833
<i>Не се задоволявате с нищо по-малко от</i>
<i>Историческа победа</i>

1561
02:11:57,916 --> 02:12:00,166
<i>Просто не съм аз</i>
<i>Да загубя хватката си и да оставя нещата да се случват</i>

1562
02:12:00,250 --> 02:12:01,708
<i>Моята съдба просто ме изпитва</i>

1563
02:12:01,791 --> 02:12:03,375
<i>Имам още много останало в мен</i>

1564
02:12:03,458 --> 02:12:04,500
<i>Ще продължа да настоявам</i>

1565
02:12:04,583 --> 02:12:06,500
<i>Невъзможно е дума</i>
<i>Убих за тази мисия</i>

1566
02:12:06,583 --> 02:12:09,583
<i>Моята воля е управлявана, аз съм непреклонен</i>
<i>Полагане на работа 24/7</i>

1567
02:12:09,666 --> 02:12:11,208
<i>В него да спечелиш, глух за твоето мнение</i>

1568
02:12:11,291 --> 02:12:12,708
<i>Дъжд или слънце, горя през целия сезон</i>

1569
02:12:12,791 --> 02:12:14,333
<i>По-добре внимавайте, това е горещ маршрут</i>

1570
02:12:14,416 --> 02:12:16,000
<i>Никога няма да ме видите да излизам</i>

1571
02:12:19,041 --> 02:12:21,666
<i>Дори ако остане само капка кръв</i>

1572
02:12:21,750 --> 02:12:24,791
<i>Това не е краят на приказката</i>
<i>Вижте как продължава</i>

1573
02:12:24,875 --> 02:12:27,916
<i>- Упорствайте сега и завинаги</i>
<i>- Упорствайте сега и завинаги</i>

1574
02:12:28,000 --> 02:12:31,125
<i>- Да се довериш означава да упорстваш</i>
<i>- Да се довериш означава да упорстваш</i>

1575
02:12:31,208 --> 02:12:34,250
<i>Без значение кой разкъсва небесата и скача</i>

1576
02:12:34,333 --> 02:12:37,458
<i>Ние не се страхуваме от смъртта</i>
<i>Нека войната започне</i>

1577
02:12:37,541 --> 02:12:40,583
<i>- Упорствайте сега и завинаги</i>
<i>- Упорствайте сега и завинаги</i>

1578
02:12:40,666 --> 02:12:44,208
<i>- Да се довериш означава да упорстваш</i>
<i>- Да се довериш означава да упорстваш</i>

1579
02:12:56,625 --> 02:12:59,583
<i>Дори когато светът ви се противопоставя</i>

1580
02:12:59,750 --> 02:13:02,750
<i>Вярването в себе си е всичко, от което се нуждаете</i>

1581
02:13:03,083 --> 02:13:08,500
<i>Дори ако остане само капка кръв...</i>

1582
02:13:09,083 --> 02:13:11,500
<i>Упорствайте сега и завинаги</i>

1583
02:13:15,416 --> 02:13:17,666
<i>Да се довериш означава да упорстваш</i>

1584
02:13:17,750 --> 02:13:18,666
Къде е Ракшит?

1585
02:13:19,166 --> 02:13:20,208
Къде е Ракшит?

1586
02:13:21,750 --> 02:13:24,208
<i>Упорствайте сега и завинаги</i>

1587
02:13:27,916 --> 02:13:30,458
<i>Упорствайте сега и завинаги</i>

1588
02:13:33,416 --> 02:13:35,416
Бях разстроен от идеята да напусна
без да те свършвам.

1589
02:13:35,500 --> 02:13:36,375
хайде де!

1590
02:13:36,458 --> 02:13:39,250
<i>Запален е огромен фитил</i>

1591
02:13:42,708 --> 02:13:45,750
<i>Само с гръм и трясък това ще свърши</i>

1592
02:13:49,208 --> 02:13:51,916
<i>Скрити оръжия за масово унищожение...</i>

1593
02:13:55,541 --> 02:13:58,291
<i>Търсете предложението на целия свят</i>

1594
02:14:01,250 --> 02:14:03,875
<i>Дори ако остане само капка кръв</i>

1595
02:14:03,958 --> 02:14:07,041
<i>Това не е краят на приказката</i>
<i>Вижте как продължава</i>

1596
02:14:07,125 --> 02:14:09,583
<i>Упорствайте сега и завинаги</i>

1597
02:14:10,166 --> 02:14:12,875
<i>Да се довериш означава да упорстваш</i>

1598
02:14:13,416 --> 02:14:16,500
<i>Без значение кой разкъсва небесата и скача</i>

1599
02:14:16,583 --> 02:14:19,625
<i>Ние не се страхуваме от смъртта</i>
<i>Нека войната започне</i>

1600
02:14:19,708 --> 02:14:22,333
<i>Упорствайте сега и завинаги</i>

1601
02:14:22,750 --> 02:14:25,666
<i>Да се довериш означава да упорстваш</i>

1602
02:14:44,458 --> 02:14:45,333
хей

1603
02:14:45,666 --> 02:14:47,458
Дойдохте да търсите жена си, нали?

1604
02:14:47,958 --> 02:14:50,416
Дори и да стоеше
точно пред теб сега,

1605
02:14:50,625 --> 02:14:51,916
няма да можете да я познаете!

1606
02:14:53,166 --> 02:14:54,916
Всичко свърши, глупако!

1607
02:14:55,416 --> 02:14:56,958
Никога няма да си я върнеш!

1608
02:15:20,500 --> 02:15:22,708
Ракшит!

1609
02:15:23,208 --> 02:15:24,083
Ракшит!

1610
02:15:24,166 --> 02:15:25,416
ОПАСНОСТ

1611
02:15:25,500 --> 02:15:27,791
КИСЕЛИНА
НОСЕТЕ ПОДХОДЯЩА ЗАЩИТА

1612
02:15:28,166 --> 02:15:29,041
Ракшит!

1613
02:16:21,750 --> 02:16:24,250
Изглеждаш красива, скъпа.

1614
02:16:25,583 --> 02:16:26,625
Много красиво.

1615
02:16:27,500 --> 02:16:28,708
Както винаги.

1616
02:16:36,375 --> 02:16:38,000
хей бебе?

1617
02:16:52,416 --> 02:16:54,000
Мразех всички.

1618
02:16:59,291 --> 02:17:00,958
Дори се намразих.

1619
02:17:02,250 --> 02:17:03,833
Всички ме мразеха.

1620
02:17:04,958 --> 02:17:07,041
Не се разбирах с нито един човек

1621
02:17:07,583 --> 02:17:09,083
докато не срещнах Дипика.

1622
02:17:09,958 --> 02:17:11,708
<i>Тя е единствената, която ме обичаше.</i>

1623
02:17:13,333 --> 02:17:14,833
Когато я видях за първи път,

1624
02:17:16,666 --> 02:17:18,250
Не можех да повярвам на очите си.

1625
02:17:20,541 --> 02:17:21,791
{\an8}<i>Тя беше толкова красива.</i>

1626
02:17:23,041 --> 02:17:24,000
виж...

1627
02:17:26,416 --> 02:17:27,708
Виж какво й направи.

1628
02:17:33,791 --> 02:17:36,041
Разтварям жертвите си в това.

1629
02:17:36,625 --> 02:17:38,166
Само за шест часа,

1630
02:17:38,500 --> 02:17:40,375
щяха да бъдат превърнати в пепел.

1631
02:17:41,458 --> 02:17:43,541
Методът на мексиканския картел.

1632
02:17:50,583 --> 02:17:55,166
Досега никога не съм се потапял
жив човек в него.

1633
02:17:56,583 --> 02:17:58,000
Искам да видя как изглежда.

1634
02:18:00,083 --> 02:18:01,125
трябва ли

1635
02:20:04,458 --> 02:20:05,375
Къде е Каял?

1636
02:20:30,541 --> 02:20:32,333
Виж тръгваш.

1637
02:20:53,041 --> 02:20:54,583
Кажи ми къде е Каял!

1638
02:20:54,666 --> 02:20:59,125
- Вашият скъпоценен Каял е в ада!
- Не! Моля, не правете това!

1639
02:21:00,750 --> 02:21:01,875
Само ми кажи къде е Каял!

1640
02:21:01,958 --> 02:21:04,375
Няма да продумаме и дума
за това на всеки!

1641
02:21:04,458 --> 02:21:07,708
Без полиция! Няма случаи!
Без FIRs! Моля те!

1642
02:21:07,791 --> 02:21:10,166
Колко сладко!

1643
02:21:10,791 --> 02:21:12,583
- Мислиш се за някакъв герой?
- Не!

1644
02:21:12,666 --> 02:21:13,916
- Моля!
- Пусни веригата!

1645
02:21:14,166 --> 02:21:15,666
- Пусни веригата!
- Няма да!

1646
02:21:15,791 --> 02:21:18,250
Нямам нужда от съжалението ти, глупак такъв!

1647
02:21:18,333 --> 02:21:19,291
няма да пусна!

1648
02:21:19,916 --> 02:21:20,833
Запомнете това!

1649
02:21:21,291 --> 02:21:22,458
Запомнете това.

1650
02:21:22,916 --> 02:21:23,875
ще умра,

1651
02:21:24,291 --> 02:21:28,083
но пак ще загубиш!

1652
02:21:29,583 --> 02:21:30,958
не!

1653
02:21:39,875 --> 02:21:40,875
О, Боже!

1654
02:21:44,958 --> 02:21:45,833
Каял!

1655
02:21:46,708 --> 02:21:47,625
Каял!

1656
02:21:53,041 --> 02:21:54,791
Каял!

1657
02:22:05,833 --> 02:22:08,250
Сега поне ми кажи къде е Каял.

1658
02:22:08,458 --> 02:22:11,416
Вашият скъпоценен Каял е в ада.

1659
02:22:12,000 --> 02:22:13,666
<i>Отидете да я потърсите там.</i>

1660
02:22:14,583 --> 02:22:15,708
<i>Давай!</i>

1661
02:23:21,666 --> 02:23:22,541
<i>Хей!</i>

1662
02:23:22,750 --> 02:23:25,166
<i>Дори и да беше изправена</i>
<i>точно пред вас сега,</i>

1663
02:23:25,375 --> 02:23:26,666
няма да можете да я познаете!

1664
02:23:29,166 --> 02:23:31,041
Всичко свърши, глупако!

1665
02:23:31,708 --> 02:23:32,916
Каял!

1666
02:23:37,375 --> 02:23:38,833
Много съжалявам, г-н Арджун.

1667
02:23:39,791 --> 02:23:43,000
{\an8}Ракшит и Дипика
извършва пластични операции на жени

1668
02:23:43,083 --> 02:23:45,708
след като убиха съпрузите си
и ги продадоха на руски банди.

1669
02:23:48,583 --> 02:23:50,416
Няколко починаха по време на операция.

1670
02:23:51,250 --> 02:23:54,125
{\an8}Никой не знае какво се е случило с останалите.

1671
02:23:55,125 --> 02:23:59,458
Досега са открили тридесет и две тела
на това място сам.

1672
02:23:59,875 --> 02:24:01,500
Десет години убийства!

1673
02:24:01,666 --> 02:24:05,208
{\an8}Той беше лекарят, който лекуваше
Дипика и Ракшит от самото начало.

1674
02:24:06,458 --> 02:24:08,875
Потърсихме неговата помощ по този случай.

1675
02:24:09,041 --> 02:24:10,708
Г-н Арджун, моля.

1676
02:24:11,708 --> 02:24:14,541
Полицията е открила
телата на четирима членове на бандата.

1677
02:24:14,791 --> 02:24:17,333
Ракшит, Дипика, Майкъл и Никхил.

1678
02:24:17,791 --> 02:24:19,625
Полицията знае какво се е случило тук.

1679
02:24:21,541 --> 02:24:23,750
Но ти спаси живота на шерифа,

1680
02:24:24,166 --> 02:24:26,333
така че отделът върви
да бъде внимателен към вас.

1681
02:24:27,125 --> 02:24:28,333
{\an8}Има някои формалности,

1682
02:24:28,875 --> 02:24:30,750
но те ще се погрижат да си свободен да си отидеш.

1683
02:24:39,333 --> 02:24:40,333
<i>Едно последно пътуване.</i>

1684
02:24:41,125 --> 02:24:42,208
Само ние двамата.

1685
02:24:43,416 --> 02:24:44,250
Заедно.

1686
02:24:44,791 --> 02:24:46,083
Мисля, че заслужаваме това.

1687
02:24:47,416 --> 02:24:48,291
окей

1688
02:25:00,166 --> 02:25:01,083
Каял…

1689
02:25:38,333 --> 02:25:41,458
Арджун те спаси
от съдба, по-лоша от ада.

1690
02:26:09,375 --> 02:26:10,541
Ану свързан ли е с това?

1691
02:26:10,791 --> 02:26:13,750
Не. Ану срещна Дипика
във фитнеса и станаха приятели.

1692
02:26:14,083 --> 02:26:15,583
Ану беше нейната първоначална цел.

1693
02:26:16,000 --> 02:26:18,583
<i>След като научих за вас,</i>
<i>тя се е насочила към теб.</i>

1694
02:26:30,166 --> 02:26:32,416
мамо татко Една секунда.

1695
02:26:35,041 --> 02:26:35,875
Арджун.

1696
02:26:46,875 --> 02:26:48,333
Казах, че те напускам.

1697
02:26:50,125 --> 02:26:51,416
Помолих те за развод.

1698
02:26:53,916 --> 02:26:55,541
Защо все пак ме спаси?

1699
02:27:03,666 --> 02:27:05,125
аз те обичам

1700
02:27:10,625 --> 02:27:11,500
аз те обичам

1701
02:27:29,541 --> 02:27:30,416
съжалявам

1702
02:27:31,000 --> 02:27:31,916
съжалявам

1703
02:27:39,666 --> 02:27:40,583
съжалявам

1704
02:27:41,125 --> 02:27:42,083
съжалявам